Hei!
On Sunday 26 December 2010, REDACTED wrote:
Päivitin juuri Libreofficen RC2:teen. Huomasin että
hakutyökalupalkissa on se Find- teksti (ei ole Suomeksi se sana).
Laitoin myös Suomenkielisen helppackin ja kun se oli laitettu,
huomasin kun katsoin niitä ohjeita että vasemmassa reunassa olevat
sanat oli Suomeksi ja Englanniksi.
Onko muut huomannu samaa? Mistä on oikein kyse?
Nämä ovat molemmat tunnettuja juttuja. Se Find-teksti on englanniksi siksi,
että bugin takia sitä ei pystynyt suomentamaan siinä vaiheessa kun
viimeistelimme OOo:n suomennosta. LibreOfficen tässä versiossa OOo:n osuus ja
LibreOfficen uudet/muutetut toiminnot suomennetaan erikseen, ja siihen OOo-
puoleen en ole halunnut puuttua (liian työlästä). Siksi tämä todennäköisesti
saadaan korjattua vasta versiossa 3.4, jossa kaikki suomennokset yhdistetään
saman projektin alle.
Ohjeissa hakusanat ovat tarkoituksella suomeksi ja englanniksi. Tämä on
tarkoituksella näin, jotta käyttäjä voi etsiä molemmilla kielillä. Tätäkin
kohtaa voi harkita uudelleen, kun pohditaan ohjeiden suomentamisen menetelmiä
tulevissa versioissa.
Harri
--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@fi.libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/fi/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.