[fa-discuss] Re: [fa-discuss] بد رندر شدن فونت‌های فارسی در لیبره آفیس ‎ ۳.۶.*‎‎

سلام،
خوب به این بستگی دارد که چقدر وقت صرفش بشود. در حال حاضر فقط بنده با مشغله
فراوان علاوه بر ترجمه و بازبینی ترجمه‌های دیگران، پی‌گیر مشکلات متعدد لیبره
آفیس هستم، اما بالاخره لیبره آفیس به عنوان یک پروژه نرم افزار آزاد، یک کار
مشارکتی است و بنابراین از کمک شما استقبال می‌کنم. :-)

برای حل مشکل، احتمالاً می‌شود پچ ارائه شده را تغییر داد تا بروز مجدد مشکل
رفع بشود.

با این حال، به نظرم بهتر است اول گزارش اشکال درست شود. باید مشخص گردد که
مشکل قبلاً وجود داشته و باز تکرار شده و منشأش چیست. در عنوان نوشتید مشکل
رندرینگ بد برای فارسی، بیان مشکل خیلی کلی است و تخصیصش جزئی! در صورتی که
باید مشکل را دقیق‌تر شرح بدهید و این را هم ذکر کنید که کلیه زبان‌های دارای
اسکریپت‌های عربی را در بر می‌گیرد. در این صورت با توجه به گستردگی اثر
اشکال، می‌شود اهمیت آن را بهتر نشان داد.

این دو اشکال را ببینید:

https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=60594

https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=28203

در ۵ ژانویهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۲۳:۴۸‏، Eman Amini‏ <eman.amini@gmail.com> نوشت:

> حسین جان سلام
> حق با شماست و فقط در حالتی که متن رو Justified  قرار میگیره این مشکل نمود
> پیدا می‌کنه.
> امید به رفع این باگ توی نسخهٔ بعدی (Minor) هست یا خیر؟
>
> 2013/1/5 Hossein Noorikhah <hossein.ir@gmail.com>
>
> > سلام،
> > نه به نظر مشکل از یک باگ قدیمیه که دوباره با تغییر کد خودش رو نشون داده.
> > مشکل فونت نیست، مشکل کاراکتر موسوم به تطویل هست که برای چینش کامل متن
> > استفاده می شه. ببین مشکل در حالت چینش راست یا چپ هم وجود داره؟
> >
> > در ۵ ژانویهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۵:۰۴‏، Eman Amini‏ <eman.amini@gmail.com> نوشت:
> >
> > > (با عرض پوزش من این رو اشتباه توی میلینگ لیست مربوط به انانس پست کردم
> > > واسه
> > >
> > > همین دو مرتبه اینجا هم پستش می‌کنم)
> > >
> > > درود دوستان عزیز
> > > من نمی‌دونم اینجا میشه فارسی نوشت یا حتما باید به انگلیسی درخواست بدیم
> > > واسه
> > > همین چون کانال فارسی هست فارسی نوشتم
> > > من با رندر شدن فونت در لیبره آفیس ‎ ۳.۶.*‎ مشکل دارم و این مورد رو توی
> > > همهٔ
> > > توزیع‌ها مشاهده کردم.
> > > اینجا<https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=58980>باگ رو ریپورت
> > >
> > > کردم ولی کانفیرم نشده هنوز. دوستانی که دسترسی‌های لازم رو
> > > برای این کار دارند لطف کنند و کانفرمش کنند. با توجه به شغل من این یه مشکل
> > > حیاتی هست برای من و امیدوارم که به زودی حل بشه
> > > این هم باگ گزارش شده:
> > > https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=58980
> > > کلا تو این نسخه رندرینگ فونت‌های فارسی (به غیر از ایرانین سنز) Smooth
> > > نیست
> > > --
> > > Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@fa.libreoffice.org
> > > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/fa/discuss/
> > > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> > > deleted
>
>
> --
> Sincerely
> Amini
> LinuxReview.ir
> eManlog.com
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@fa.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/fa/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted