[es-users] Ayuda en idioma distinto a interfaz / help language doesn't fit interface

Hola.
El LibO vino en el XUbuntu anterior. El idioma del contenido de la ayuda del
LibO que trajo el XUbuntu está en inglés. Tanto XUbuntu y la configuración
LibO están en español Venezuela. Luego actualicé a XUbuntu 13 y el problema
sigue. Intenté instalar la ayuda en español por cónsola y no sirvió; reporta
que está en su versión más actual. En el gestor de configuración todo está
dispuesto a español España o Venezuela y LibO funciona bien en todo aspecto
en español (interfaz, ortografía, etc)  pero el contenido de la ayuda sigue
en inglés. El LibO instalado es Versión 4.0.2.2 (ID de compilación:
400m0(Build:2))

Hi.
I installed former XUbuntu.  Libo's help contents are in English. OS XUbuntu
and LibO settings are in Venezuela Spanish. Later, I upgraded to XUbuntu 13
but trouble is still there. I tried to install help file via Bash but it
reports help file is already installed in its most recent version. LibO
works fine in Spanish (spell check, interface, etc) but help file contents
are in English language. My actual Libo is Versión 4.0.2.2 (Compilation ID:
400m0(Build:2))

Gracias anticipadas por su atención / Thanks in advance for any help you may
give

Saludos / Best Regards



--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Ayuda-en-idioma-distinto-a-interfaz-help-language-doesn-t-fit-interface-tp4070434.html
Sent from the Users mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Para instrucciones sobre darse de baja envíe un mensaje a: users+unsubscribe@es.libreoffice.org
¿Problemas? http://es.libreoffice.org/asistencia/listas-de-correo/como-darse-de-baja/
Guías para envío + más: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/es
Archivo de la lista: http://listarchives.libreoffice.org/es/users/
Todos los mensajes enviados a esta lista serán archivados públicamente y no pueden ser eliminados