[es-users] Problemas con Writer4

El sistema de silabeo de palabras *no se atiene a las reglas del idioma* y
al final de las líneas parece atenerse a los prefijos y sufijos y no al
silabeo que corresponde.
Ejemplos
*desató* - la corta como *des-ató* cuando el silabeo es *de-sa-tó*
*femenino *- la corta como *fem-e-ni-no* cuando el silabeo es *fe-me-ni-no.*
*
*
Cuando estas palabras aparecen mal cortadas al final de una línea, se puede
corregir poniendo el guión de corte manualmente, pero si se cambia el
tamaño de la tipografía, o se exporta el texto, el guión manual aparece en
lugares inapropiados.

Este problema aparece indistintamente cuando se selecciona el idioma como
español de España o de Argentina.

¿Hay alguna forma de rectificar el silabeo a medida que aparecen los
problemas?

Cordiales saludos,
Jorge Frosa, Buenos Aires

-- 
Para instrucciones sobre darse de baja envíe un mensaje a: users+help@es.libreoffice.org
¿Problemas? http://es.libreoffice.org/asistencia/listas-de-correo/como-darse-de-baja/
Guías para envío + más: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/es
Archivo de la lista: http://listarchives.libreoffice.org/es/users/
Todos los mensajes enviados a esta lista serán archivados públicamente y no pueden ser eliminados