Re: [es-users] Informacion (sobre el debate en curso)

El 27/05/12 11:15, Alvaro Vivanco escribió:
> Amigos;
>
> He venido siguiendo este debate, pero creo que ya es hora de dejarlo y
> buscar soluciones. Y al respecto quiero señalar:
>
> Yo comprendo la frustración de Eduardo, el quieres hacer bien tu trabajo y
> eso es lo correcto, y el resto como dice, importa poco a los clientes. Sin
> embargo, tampoco se trata de "tirar el bebe con el agua sucia de la
> bañera". Vivo en un país donde Microsoft es absolutamente dominante, y el
> Estado por ejemplo, gasta miles de millones en pagar licencias para que a
> veces una secretaria use el ordenador solo para escribir memos y cartas,
> por lo cual el tema de costos de licencias no es un problema secundario, y
> en ese sentido que Libreoffice y otros software se ofrezca sin pagar éstas
> es una ventaja desde ya (esto sin hablar de los otros beneficios del SL).
>
> Soy usuario de Ubuntu desde la versión 6 o algo, y desde esa fecha he
> utilizado Openofffice, luego me cambie a Libre apenas salió. Y si bien,
> solo tengo acceso a unos pocos ordenadores con la misma configuración, lo
> hago por trabajo por lo cual puedo dar una opinión con antecedentes. Y esta
> es categórica: hasta que salieron las versiones 3.4 y 3.5 de Libre, el tema
> de cuelgues y esas cosas no había sido un problema, pero hoy lo es. Sufro
> constantes cuelgues y cierres de Libre utilizándolo en distintas
> situaciones y ordenadores.
>
> Ya hice una presentación (con mi escaso inglés) en el sitio de los bugs.
> Pero en realidad los problemas que se me presentan ahora es más difícil
> trasladarlo a ese idioma, por que es un historia más compleja.
>
> Así que en mi afán de ayudar, se me ocurre que yo podría redactar una
> explicación precisa de los problemas que tengo yo, y algunos de ustedes que
> le haga bien al idioma de Shakespeare, lo traduzca y lo presenta a la
> página de bugs o a alguien del equipo de Libre para que revise. Lo mismo
> podríamos hacer si hay otras personas que detecten problemas pero al igual
> que se les haga difícil avisarlos por problemas con el idioma.
>
> La idea es colaborar, ¿Cierto?
>
>
> Saludos
>
> Alvaro Vivanco
> Santiago de Chile
>
> Skype: vivanco2010
Si señor. Cuando detecte ese tipo de fallos, pongalos en la lista para 
que los demas podamos verificarlo y ver si logramos detectar algo. 
Cuando un fallo es repetible en varios equipos, pues ya sabemos que es 
un bug general y no de plataforma.

--
J. Eduardo Moreno S.
TOKONHU de México
04455 2748 4840


--
Unsubscribe instructions: E-mail to users+help@es.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted