Date: prev next · Thread: first prev next last


Hola Patto y Daniel,

No creo que no se necesita algo mas aunque deberíamos también traducir la página de v.3.5 inglesa -- como dice Daniel: "existen dos ramas para descarga y habría que imitar la versión inglesa con algo como "características 3.5" y "características 3.6"." Seria bien si alguien podría traducir esa pagina. Traté de preparar la pagina 3.5 sobre el sitio pero también hubo problemas con el servidor -- voy a dejar una nota sobre la lista "website".

Daniel: No pudo activar la página 3.6 SilverStripe para acceso público. Hay notas en la sección "To-do" de la página 3.6 SilverStripe que dicen como hacer esto si se querría activarla -- si SilverStripe le permite.

Muchas gracias Patto, otra vez, para su ayuda que es tanta apreciada! También, a Daniel para todo lo que hace para la comunidad hispánica -- es muy apreciado.

Estoy de vacaciones hasta el lunes y no sé si voy a tener acceso a Internet.

Saludos,

Marc


Le 2012-08-23 17:27, Hard Drago a écrit :
Saludos compañeros:
Si se necesita traducir algo más basta con decirlo.



El 23 de agosto de 2012 02:12, Marc Paré <marc@marcpare.com <mailto:marc@marcpare.com>> escribió:

    Hola Miranda y todos,

    Pueden ver la página traducida aqui[1] -- la página no aparece
    sobre en el menú. No se quien, pero, algunos de los titulos fueron
    cambiados antes de hacer sus cambios sobre la página.

    Correcciones o cambios??

    Saludos,

    Marc
    [1] http://es.libreoffice.org/descarga/Caracteristicas-3-6

    Le 2012-08-23 01:05, Marc Paré a écrit :

        Hola Miranda,

        Gracias para el archivo!

        Voy a actualizar la página web hoy.

        Marc

        Le 2012-08-22 12:06, Hard Drago a écrit :

            Señores:
            Adjunto el archivo traducido a español.
            No he revisado la versión 3.6 en español todavía así que
            no he cambiado
            nombre de funciones que no sé como se las ha traducido.

            Saludos,

            PAtto Miranda





-- Marc Paré
    Marc@MarcPare.com
    http://www.parEntreprise.com
    parEntreprise.com Supports OpenDocument Formats (ODF)
    parEntreprise.com Supports http://www.LibreOffice.org


-- Unsubscribe instructions: E-mail to
    discuss+help@es.libreoffice.org
    <mailto:discuss%2Bhelp@es.libreoffice.org>
    Posting guidelines + more:
    http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
    List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/discuss/
    All messages sent to this list will be publicly archived and
    cannot be deleted




--
Marc Paré
Marc@MarcPare.com
http://www.parEntreprise.com
parEntreprise.com Supports OpenDocument Formats (ODF)
parEntreprise.com Supports http://www.LibreOffice.org


--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@es.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.