Re: [es-discuss] Presentacion

El 10/11/10 10:18, Ezequiel Pérez Dittler escribió:
> Hola!!
> Mi nombre es Ezequiel, soy de Argentina, tengo 20 años y actualmente me
> encuentro estudiando Ing. en Informática en la UBA (Universidad de Buenos
> Aires).

Saludos compatriota, y bienvenido a este proyecto.

> La verdad que después de todo lo que sucedió en estos últimos meses, creo
> que este proyecto tiene mucho para dar, pero que también necesita muchas
> manos que colaboren.
> Por eso, me pongo a su dispocision para colaborar en lo que respecta a
> traducciones. Pero me gustaria que me expliquen como es el funcionamiento
> del reporte de errores y la forma de realizar los aportes..

Por el momento, los procedimientos de traducción no están definidos 
completamente.

La versión 3.3.0 de LibO incluirá la última versión de las traducciones 
para OOo 3.3.0 que ya ha sido terminada, y algunas cadenas más agregadas 
/ modificadas por LibO que ya traduje.

Nuestra idea básica es concentrar todos los procesos de traducción de 
OOo, LibO y otros derivados del código de OpenOffice.org en herramientas 
e infraestructura propias de oooES, entregando a cada proyecto el 
paquete de traducciones terminado antes de la publicación de cada versión.

Si bien las traducciones están terminadas para esta versión, sabemos 
positivamente que existen muchos errores de traducción en la interfaz. 
Así es que si encuentras alguna cadena mal traducida, te sugiero que por 
ahora, lo notifiques en esta lista. Quizá más adelante contemos con 
listas propias para esta tarea, o algún gestor de bugs.


> Otras cosas que les pueden ser utiles, utilizo Windows 7 y Ubuntu 10.10.
> Todavia no he probado la version beta LibreOffice, es relativamente estable?

Realmente no. Nada recomendable para ambientes en producción. Sólo 
deberías usarlo para realizar pruebas y buscar errores. Los errores 
funcionales (cuelgues, pérdida de datos, etc.) hay que notificarlos a 
través del sitio https://bugs.freedesktop.org.

Saludos,

Santiago Bosio

--
E-mail to discuss+help@es.libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe
List archives are available at http://es.libreoffice.org/lists/discuss/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted