Re: [eo-discuss] La nova retejo de LibreOffice en Esperanto

Gratulon, Neil. Bonega traduko.

Pri indeksado, mi raportis cimon 65018 antaŭ ĉirkaŭ dek jaroj kaj ĝi ankoraŭ ne estas riparita. La 
ordigado estas malĝusta -- ĝi metas la ĉapelitajn literojn post z. Aliaj uzantoj raportis la saman 
aferon en siaj lingvoj, kaj oni forigis tiujn cimraportojn ĉar ili temas pri la sama afero. Tamen 
neniu riparis ĝin. Eble Neil povas instigi ion tie. Mi supozas ke ili ĉiuj uzas la defaŭltan 
enkodigon.

-- 
  Donald
  donr2648@fastmail.fm

On Wed, May 6, 2026, at 5:01 AM, Ian Fantom wrote:
> Saluton, kaj gratulon, Neil!
>
> Kiom da Esperanto-parolantoj estas en nia reto?
>
> Mi mem uzas LibreOffice por artikoloj kaj nun libroj. Por mi la ĉefa 
> malforto de LibreOffice estas en la indeksado. Estas kvazaŭ la volontulo 
> kiu evoluigis la sistemon en LibreOffice ne havas sperton pri indeksado 
> de libroj. Mi dum iom da tempo prilaboris sistemon ne integritan kun 
> LibreOffice, sed uzante la formaton 'Flat XML ODF Text Document (.fodt) 
> '. Tio fariĝis iom tro da laboro, do mi turnis min al Latex, en kiu la 
> sistemo estas ĝuste laŭ mia plaĉo. Nuntempe mi verkas plej facile en 
> LibreOffice, sed por finfari libron kun indekso mi konvertas al Latex 
> kaj tiel fine prilaboras la aferon. Mi scivolas, ĉu eblus integrigi la 
> indeksadan sistemo de Latex en LibreOffice mem.
>
> La rezulto de tio videblas ĉe https://remitpress.uk .
>
> Kore salutas Ian
>
> Halifax, Britio
>
> On 05/05/2026 15:59, Neil Roberts wrote:
> > Saluton!
> >
> > LibreOffice havas novan retejon kaj ĝi nun estas plene tradukita al
> > Esperanto:
> >
> > https://eo.libreoffice.org/
> >
> > Atentu ke ĝi estas tuta freŝa kaj povas esti ke vi ankoraŭ vidos la
> > malnovan retejon dum iom da tempo se ĝi estas en la kaŝmemoro de via
> > DNS.
> >
> > Mi dankas al Donald pro helpo pri provlegado.
> >
> > Se vi trovas erarojn, eblas proponi ŝanĝojn post kreo de konto ĉi tie:
> >
> > https://translations.documentfoundation.org/browse/website/libreofficeorg/eo/
> >
> > Mi ŝatus profiti de la okazo ankaŭ por prezenteti min. Mi dungiĝis kiel
> > programisto ĉe The Document Foundation en aprilo. Mia posteno ne rilatas
> > al Esperanto sed mi ŝatus daŭre kontribui al la tradukado en mia libera
> > tempo. Estus bone provi varbi pri LibreOffice inter esperantistoj kaj
> > eble ankaŭ varbi pri esperanto inter LibreOffic-istoj.
> >
> > https://blog.documentfoundation.org/blog/2026/03/29/say-hello-to-neil-roberts-new-libreoffice-developer-focusing-on-scripting-support/
> >
> > Amike,
> > – Neil
>
> -- 
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@eo.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/eo/discuss/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@eo.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/eo/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy