[eo-discuss] Asimilado de LibreLogo

Ekzistas nova funkciado en LibreOffice-Verkilo (Writer) 4.0.0, nome LibreLogo, kiu estas versio de 
la konata programlingvo Logo:
http://eo.wikipedia.org/wiki/Logo_(programlingvo)
http://extensions.libreoffice.org/extension-center/librelogo

La dosieroj en LO estas
en uzinterfaco: Esperanto > LibreOffice 4.0 – UI > librelogo > source > pythonpath.po
kaj en helpo: Esperanto > LibreOffice 4.0 – Help > swriter > librelogo.po

Laŭ mia scio ne ekzistas antaŭa versio de Logo en Esperanto, do ni komencas je nulo. 

Kvankam oni diras ke Logo estas "funkcia lingvo", la strukturo de LibreLogo estas tipa de 
imperativa programlingvo: verbo + objekto por komandoj, ekzemple angle: 
        PRINT x, PRINT time, temperature, HIDE_TURTLE, CLEAR_SCREEN ktp.

Ĉar ni ne povas marki la objekton per akuzativo, ĉar la interpretilo ne komprenus, mi decidis uzi 
komandojn de la tipo:
        PRESiĜU x, PRESIĜU horo, temperaturo, KAŜŬ_TESTUDON, MALPLENIGU_EKRANON ktp.
(Alia eblo estus uzi pasivan formon, ekzemple PRESITU horo...)

Tamen, intertempe iu jam verkis parton de la uzinterfacon kaj helpon kaj uzis 
        PRESI x, kaj miksaĵon de -i vortoj kaj -u vortoj por la aliaj verboj. Mi decidis ŝanĝi ilin 
ĉiujn al -u vortoj. Mi pardonpetas al tiu homo, mi ne scias kiu.
Kiel kompromiso, mi uzis PRESU x, FERMU, PLENIGU, VIDIGU_TESTUDON, ĈIONSERĈU, ktp. Tamen mi 
enkondukis mallongigon por PRESU, nome simple, P.

Ĉu iu volas komenti pri tio?

Bondezirojn
Donaldo


-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@eo.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/eo/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted