Date: prev next · Thread: first prev next last

 Στό μενοῦ «Βοήθεια -> Σχετικά με το LibreOffice» παίρνω:
Δόμηση αναγνωριστικού: Arch Linux build-2

Σέ ἀγγλικό locale τά ἀντίστοιχα strings εἶναι
Build ID: Arch Linux build-2

Ὁ σύνδεσμος πού παραθέτεις δέν ὁλοκληρώνει τήν φόρτωση σέ Firefox,
Chromium καί Konqueror.

2013/9/10 Simos Xenitellis <>:

2013/9/3 Christos Nouskas <>


Τό "Build ID" πρέπει νά μεταφραστεῖ ὡς «Αναγνωριστικό δόμησης» (ἤ
«Ταυτότητα δόμησης»), ὄχι «Δόμηση αναγνωριστικού».


Το μήνυμα που βλέπω στο LibreOffice είναι το,target&unit=33506202

όπου για την ελληνική μετάφραση αναφέρει

Αγγλικά:    Version: {0} (Build ID: {1})
Ελληνικά:  Έκδοση: {0} (ταυτότητα κατασκευής: {1})

Για να είμαστε σίγουροι ότι αλλάζουμε το σωστό μήνυμα, μπορείς να
επιβεβαιώσεις αν το παραπάνω μήνυμα είναι το σωστό;
Δεν ξέρω αν ο Δήμος έκανε κάποια σχετική αλλαγή.



Unsubscribe instructions: E-mail to
Posting guidelines + more:
List archive:
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.