Re: [de-users] alte Dokumente unlesbar (Codierung?)

Hallo Matthias,

Am Sun, 05 Jan 2020 15:02:15 +0100
schrieb Matthias Müller Posteo.de <matth_mueller_hbg@posteo.de>:
> > Sicher ist nur, dass sind unter
> > Windows angelegt wurden (mittlerweile arbeite ich seit über 10
> > Jahren mit Linux). Ich nehme an, dass es durch Inkompabilitäten von
> > Schriftcodierungen passiert ist. 

> Windowszeichensatz war Windows-1252 (aka CP-1252), heutzutage ist
> Windows Unicode-fähig wie auch Linux schon seit Jahren.
>
> > Gibt es eine Möglichkeit, entweder einzelne Dokumente oder (besser
> > noch) ganze Verzeichnisse in einem Rutsch korrigieren zu lassen?
> > Ideal wäre ein Tool, das unter Ubuntu gut läuft.  

> recode wäre ein mögliches Tool.
Hab's mit einer Datei ausprobiert - mit 

recode latin-1..utf-8 DATEINAME.odt

Ist fehlgeschlagen: Bei anschließenden Versuch, sie mit LO zu öffnen,
wurde gemeldet, dass sie fehlerhaft sei. Die Frage, ob LO versuchen
soll, sie zu reparieren, habe ich bejaht. Ergebnis: Meldung
"Allgemeiner Fehler. Allgemeiner Ein-/Ausgabefehler".

Tatsächlich habe ich die Word-Version dieser Datei von März 1998 noch
gefunden. Aber ein Test mit recode war ebenfalls ernüchternd. Aus 1
Seite wurden nun 48 mit lauter kryptischem Zeugs. Z.B. zeigt die erste
Seite:

ÐÏ#ࡱ#á################>###þÿ  #################

und die zweite:

###########
#######þÿÿÿ########ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÜ¥h#Wà######e###############³###<###################¥#######
############################

und so weiter.

Ob die Word-Datei die ursprünglich erstellte ist oder eine, die auch
aus einer vorherigen Word-Version übernommen wurde, weiß ich natürlich
nicht. 

Viele Grüße

Rainer



-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy