[de-users] Re: [de-users] aus einer Webseite kopierte Texte in ein Writer-Textdokument oder Calc-Tabellendokument einfügen? Englisch und Deutsch nebeneinander auf einer Zeile

Hallo sonnenschein.neu,

am 01.03.2019 um 11:43 Uhr schrieb sonnenschein.neu
<sonnenschein.neu@freenet.de>:

> Hallo zusammen,
>
> von Englisch nach Deutsch übersetzte Texte sind oft länger. Wie
> passen beide unterschiedlichen Textlängen, nebeneinander auf ein
> DIN A4 Blatt, das im Hochformat ausgedruckt werden kann?

Ich würd hier die Texte in die beiden Spalten einer Writer-Tabelle
kopieren, immer jeden Satz in eine Zeile ...

> Kann ich, ohne langwierig mit einzelnen Sätzen zu basteln, gleich
>  absatzweise linksbündig den englischen Text und rechts daneben
> den deutschen einfügen, so dass der englische Satz in gleicher
> Höhe dem Deutschen gegenübergestellt wird.
>
> z.B. aus https://www.songtexte.com „Thank You for the Music“ ABBA
> , deutsche Übersetzung...
>
> I'm nothing special, in fact I'm a bit of a bore  Ich bin nichts
>  Besonderes, ich bin sogar ein bisschen langweilig. (den längeren
>  deutschen Text ggf. auf 2 Zeilen/Tabellen, mit Zeilenumbruch?)
>
> In Foren und auf Lernvideos habe ich gesucht, nichts gefunden :-(
> Habe ich etwas übersehen ?  Kann ich bitte die jeweiligen
> Schritte erklärt bekommen, um das o.g. Ziel zu erreichen?
>
> Bitte nehmt euch meiner an, bin schon etwas älter und nicht so
> fit wie die Jugend :-)  Ich sage schon mal danke
>
> seschat
>
>
>
> --- Diese E-Mail wurde von Avast Antivirus-Software auf Viren
> geprüft. https://www.avast.com/antivirus
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Diese Reklame kann man auch abstellen.

-- 
 ..... und tschüss

               Franklin

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy