Re: [de-users] LO und die Rechtschreibung

Hallo Simon,

> ich ärgere mich regelmäßig über die Rechtschreibprüfung in LO, hier
> mal zwei Beispiele:
>
> http://img854.imageshack.us/img854/4357/lorechtschreibung.jpg
> http://img194.imageshack.us/img194/3797/lorechtschreibung2.jpg

Auch ich kann hier den Fehler nicht nachvollziehen.

Ich kann mir aber mindestens 3 Gründe vorstellen, die dazu führen
(davon sind 2 schon genannt worden):

a) Das ü in beiden Wörtern ist gar keines, sondern ein Sonderzeichen
wie z.B. "ϋ" (Unicode U+03cb), das in manchen Zeichensätzen dem "ü"
verteufelt ähnlich sieht.

b) Das ü ist eine Kombination aus "u"+Rückschritt+Anführungszeichen

c) Es sind weitere nicht sichtbare Zeichen im Wort vorhanden

d) Das ft ist eine Ligatur und macht daher Probleme


Du könntest versuchen, die betreffenden Textstellen mit copy&paste in
eine reine Textdatei zu kopieren. Manchmal kann man dort schon
sehen, ob solch ein Problem vorliegt.

Wenn nicht, könntest du den Text mal auf das Minimum reduzieren und mir
per persönlicher Mail schicken. Ich könnte mal schauen, was ich
herausfinde.

Gruß,
Michael
-- 
    ____        
   / / / / /__/      Michael Höhne /
  /   / / /  /  mih-hoehne@web.de /
 ________________________________/


-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an users+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert