AW: [de-users] Sprache auswählen

Hallo gooly,

ich habe das mal getestet. Über den Weg Extras>Sprache>Mehr läßt sich die Sprache einstellen, so 
wie schon von @Robert beschrieben. Wenn du dort also "Englisch(USA)" für einen Absatz wählst 
erhältst du auch die entsprechende Anzeige bei der Rechtschreibung (in der Rechtschreibung kannsr 
du keine Sprache einstellen, die Anzeige dort erfolgt normalerweise wie getestet automatisch) und 
auch in der Statusbar.

Jetzt hast du dann beispielsweise einen Absatz der auf Englisch eingestellt ist und einen der auf 
Deutsch eingestellt ist. In der Seitenleiste wird für beide Absätze aber die Absatzvorlage 
"Standard" angezeigt. Ja wieso eigentlich?
Wenn jetzt dein Cursor im Absatz mit der englischen Sprachzuordnung steht (sichtbar in der 
Statusbar), und du ein Doppelklick auf diee Absatzvorlage "Standard" machst, ist der Absatz wieder 
Deutsch zugewiesen. Das halte ich imho für schlecht und unsauber.

Imho scheint folgender beschriebener Weg eine saubere Lösung abzubilden:
Für geschriebenen Text sollte ja keinesfalls die Absatzvorlage "Standard" verwendet werden, da sie 
die Mutter (oder Vater?) aller anderen Absatzvorlagen ist und Änderungen dort sich auf alle anderen 
Absatzvorlagen auswirken kann.
Wenn du also im Dokument nur englischen Text hast, solltest du die Absatzvorlage "Fließtext" mit 
der gewünschten Sprache einstellen und diese Absazvorlage dem gesamten Text zuordnen.
Bei Absätzen im Dokument mit wechselnden Sprachen sollten entsprechendee Absatzvorlagen erstellt 
werden.

Bei mir:
Version: 26.2.0.3 (X86_64)
Build ID: 620(Build:3)
CPU threads: 16; OS: Windows 11 X86_64 (build 26200); UI render: Skia/Raster; VCL: win
Locale: de-DE (de_DE); UI: de-DE
Calc: threaded

Und warum du darauf 10 Jahre gewartet hast und in deinem Betreff der E-Mail komische Sonderzeichen 
schreibst, ist jetzt für mich noch rätselhaft. 😉

Grüße
Harald

-----Original-Nachricht-----
Betreff: [de-users] Sprache auswählen $§"%&/(&)=)=(/&$
Datum: 2026-02-15T17:31:32+0100
Von: "gooly" <gooly@gmx.at>
An: "users@de.libreoffice.org" <users@de.libreoffice.org>

Sehe ich das richtig, dass es immer noch nicht funktioniert (seit mehr 
als 10 Jahren), dass mit zur Auswahl alternativer Sprachen manchmal ein 
Blödsinn angeboten wird??

Jetzt gerade will ich (Version: 24.8.7.2 (X86_64))
für einen in den Writer mit paste kopierten englischen Text die Sprache 
auf Englisch stellen:
1. Versuche: Unter Extras => Sprache => Auswagl, Absatz, gesamter Text 
wird mir angeboten Deutsch (Deutschland), Deutsch (österreich) - immer 
hin nicht Deutsch (Deutschland) und Deutsch (Bayerisch) - auch schon 
gesehen.

2. Versuch: Extras => Rechtschreibung. Im obersten Fenster sehe ich 
Deutsch (Österreich). Klappe ich das auf, erhalte ich die Illusion, dass 
ich Englisch (USA) auswählen könnte, aber, ich klick's an, und - NIX: 
Ich kann maximal auf Deutsch (Deutschland) umstellen. Nur eine dieser 
beiden Optionen lassen sich auswählen, alle anderen Sprachen sind dann 
aber warum in dieser Liste???

Gibt es dann dafür eine Lösung, ein Workaround, ohne gleich den ganzen 
PC auf Englisch zu stellen z. B.?

Danke
Gooly

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy


-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy