Re: [de-users] WRITER - PDF-Export - Hyperlink broken - KEIN BUG !

Hallo Gerhard,

danke Dir für Dein Feedback.

Ich habe mal die von Dir am Ende Deiner Mail empfohlenen beiden Tests 
gemacht und das Ergebnis ist ganz klar - die Hyperlink-Pfade in der PDF 
sind gekoppelt mit dem Speicherort-Pfad der PDF und werden unter 
Umständen durch diesen modifiziert, wenn gesetzt ist:

»√ URLs relativ zum Dateisystem exportieren.«

Man muss also explizit das Häkchen entfernen, damit die Hyperlinks in 
der PDF von dem Speicherort der PDF entkoppelt sind - und genau das kann 
eben auch erwünscht sein.

Mir ist natürlich klar, dass »√ URLs relativ zum Dateisystem 
exportieren.« für LO im WEB-Kontext richtig und wichtig sein kann - kein 
Thema.

Meine falsche Annahme war, dass ich eine einmal erzeugte PDF als 
geschlossenes System betrachtet habe und LO in der einmal erzeugten PDF 
nichts mehr verändern kann. Mit »√ URLs relativ zum Dateisystem 
exportieren.« wird aber genau diese Möglichkeit für LO eröffnet, indem 
der Speicherort der PDF die in der PDF enthaltenen Hyperlinks verändern 
kann. PDF-Speicherort und PDF-Hyperlinks waren für mich so 
unterschiedliche Dinge, dass ich gar nicht auf die Idee gekommen bin, 
dass die miteinander kommunizieren könnten - dumm gelaufen :-((

Was ich aber dabei dennoch als sub-optimal empfinde ist, dass die 
LO-Standard-Einstellung die mit dem gesetzten »√« ist, weil, so meine 
Annahme/Behauptung, für den »normalen« LO-Benutzer der Datentransfer von 
LO-Dateien in WEB-Dateisysteme eher die Ausnahme als die Regel ist - und 
zudem in der Hilfe kommuniziert wird

»URLs relativ zum Dateisystem exportieren - Aktivieren Sie dieses 
Markierfeld, um URLs zu anderen Dokumenten als relative URLs im 
Dateisystem zu exportieren. Siehe "Relative Hyperlinks" in der Hilfe.«

was für mich impliziert, dass ich etwas tun muss, damit es so ist. Dem 
widerspricht aber, dass es ja bereits die LO-Standard-Einstellung ist.

Meiner Meinung nach sollte deshalb in der Hilfe stehen, wenn die 
LO-Standard-Einstellung beibehalten wird:

»URLs relativ zum Dateisystem exportieren -  De-aktivieren Sie dieses 
Markierfeld, um URLs zu anderen Dokumenten nicht als relative URLs im 
Dateisystem zu exportieren. Siehe "Relative Hyperlinks" in der Hilfe.«

und zudem explizit darauf hingewiesen werden, dass der gesetzte »√« 
bewirkt, dass dann der Speicherort-Pfad der PDF die Hyperlink-Pfade in 
der PDF unter Umständen modifizieren kann.

Grüße
Hans-Werner ;-))

------ Originalnachricht ------
Von "Gerhard Weydt" <gerhard.weydt@t-online.de>
An users@de.libreoffice.org
Datum 19.03.2024 21:22:19
Betreff Re: [de-users] WRITER - PDF-Export - Hyperlink broken - BUG ?

> Hallo Hans-Werner,
>
> sicher kann ich nicht sein, weil ich nicht in das Programm hineinschauen kann (bzw. wenn doch, es 
> nicht verstehen würde),aber ich teile dir meine Vermutung mit, was da abläuft.
> Ich nehme an, dass beim Exportieren zunächst das PDF-Dokument generiert wird; dabei wird, wenn du "relativ" 
> wählst, wahrscheinlich der Pfad "oberhalb" des Speicherorts deiner (primären) Datei aus den Pfadangeben der 
> Hyperlinks entfernt (o.ä., aber darauf deutet dein "Das /Tmp ist verschwunden hin). Dann wird das erzeugte Dokument an 
> dem gewünschten Ort gespeichert, und wenn der anderes ist als der originale, dann passt der relative Pfad natürlich nicht 
> mehr.
> Deine Vorstellung geht wohl dahin, dass der relative Pfad sich auf den von dir neu angegebenen Pfad 
> beziehen sollte.
> Ob das aber ein guter Vorschlag ist, möchte ich eher bezweifeln. Wenn ich das Szenario betrachte, das in der 
> Hilfe zu "relativ und absolut" angedeutet ist, dann geht man davon aus, dass man ein 
> Quellverzeichnis (auf dem PC) und ein Zielverzeichnis (auf einem Server eines Providers) hat, auf den man 
> immer wieder mal neue Versionen einzelner Dateien lädt. Diese Speicherorte sind also als konstant gedacht. 
> Zum Übertragen auf den Server kann man aber durchaus auch mal ander Zwischenspeicherorte verwenden, 
> vielleicht muss man das auch in einer größeren Organisation, wo vielleicht noch Checks und Genehmigungen 
> stattfinden. Ich weiß das nicht so genau, ich habe damit keine Erfahrung.
> Wenn man die Datei am Ziel dann wieder an einem der Quelle entsprechenden Ort speichert, sollte es 
> ja dann wieder gehen.
> Das hieße: die beiden folgenden Tests müssten  OK sein:
>
>  * kopiere die PDF-Datei auch ins "Verzeichnis darüber" und öffne die
>    erzeugte PDF-Datei
>  * kopiere die erzeugte PDF-Datei vom "Verzeichnis darüber" ins
>    ursprüngliche und öffne diese Datei.
>
> Mein Gefühl ist also, dass das Verhalten bewusst so ist. Vielleicht weiß ein Mitleser Genaueres.
>
> Viele Grüße
>
> Gerhard
>
>
>
> Am 19.03.2024 um 18:02 schrieb OoOHWHOoO:
> > Hallo Robert,
> >
> > danke für Dein Feedback :-))
> >
> > Ich habe jetzt nochmals systematisch getestet und folgendes Problem - hoffentlich nachvollziehbar - 
> > festgestellt:
> >
> > T e s t u m g e b u n g
> >
> > [1] Es geht nur im relative Links in meinem Dateisystem.
> >
> > [2] LO ist so ( standardmäßig ) eingestellt:
> >
> > • [Extras]->[Optionen]->[Laden/speichern]->[Allgemein]->[√ URLs relativ zum Dateisystem speichern]
> > • [Extras]->[Optionen]->[Laden/speichern]->[Allgemein]->[√ URLs relativ zum Internet speichern]
> > • [Exportieren als]->[Als PDF exportieren...]->[PDF-Optionen][Verknüpfungen]->[√ URLs relativ zum 
> > Dateisystem speichern]
> >
> > [3] Wenn ich für das Bild den Hyperlink erzeuge, dann kann ich via »Durchsuchen« eine Datei in 
> > meinem Dateisystem auswählen und LO erzeugt dann ( beispielsweise ) so einen Eintrag - 
> > file:///E:/TMP/ODT_PDF_DiffDir_LinkToURL_File.pdf - nicht ich ! Weder in dem »Hyperlink-Menü« noch 
> > in der zugehörigen »Hilfe« steht etwas von relativen oder absoluten Pfadangaben. In der Hilfe steht 
> > sogar: »Geben Sie den vollständigen Pfad zu der zu öffnenden Datei ein.«
> >
> > T e s t
> >
> > [1] Öffnet man die Datei
> > »E:\TMP\ODT_PDF_DiffDir\ODT_PDF_DiffDir_LinkToURL.odt«
> > und klickt auf das Bild, wird die Datei
> > »E:\TMP\ODT_PDF_DiffDir_LinkToURL_File.pdf«
> > problemlos gefunden - OKAY
> >
> > [2] Exportiert man die Datei
> > »E:\TMP\ODT_PDF_DiffDir\ODT_PDF_DiffDir_LinkToURL.odt«
> > nach PDF und wählt für den ###Speicherort### DAS SELBE VERZEICHNIS
> > »E:\TMP\ODT_PDF_DiffDir\«
> > in dem auch
> > »ODT_PDF_DiffDir_LinkToURL.odt«
> > gespeichert ist und klickt in der erzeugten PDF-Datei auf das Bild, wird die Datei
> > »E:\TMP\ODT_PDF_DiffDir_LinkToURL_File.pdf«
> > problemlos gefunden - OKAY
> >
> > [3] Exportiert man die Datei
> > »E:\TMP\ODT_PDF_DiffDir\ODT_PDF_DiffDir_LinkToURL.odt«
> > nach PDF und wählt für den ###Speicherort### DAS VERZEICHNIS DARÜBER
> > »E:\TMP\«
> > und klickt in der erzeugten PDF-Datei auf das Bild, wird die Datei
> > »E:\TMP\ODT_PDF_DiffDir_LinkToURL_File.pdf«
> > nicht mehr gefunden. Das »/TMP« ist verschwunden - ERROR
> >
> > [1] und [2] zeigen, dass die Pfadangabe - file:///E:/TMP/ODT_PDF_DiffDir_LinkToURL_File.pdf - 
> > offensichtlich nicht das Problem ist.
> >
> > [3] zeigt, dass das Speichern der erzeugten PDF-Datei in einem anderen Verzeichnis ( hier darüber ) 
> > das Problem verursacht.
> >
> > Grüße
> > Hans-Werner ;-))
> >
> > PS:
> >
> > Es war reiner Zufall, dass ich auf dieses Problem gestoßen bin. Ich hatte vor etwas längerer Zeit 
> > ein PDF-Export-Makro »DocToPdf« geschrieben. Dieser Tage schrieb ich diese Makro neu ( ExportPDF ) 
> > und der Fehler trat auf. Ewig Fehler im neuen Makro gesucht und nichts gefunden. Dann schaute ich 
> > mir noch mal das alte Makro »DocToPdf« an und fand dort folgenden Eintrag von mir:
> >
> > '    Mit
> > '    (1) [Extras]->[Optionen]->[Laden/speichern]->[Allgemein]-> [√ URLs relativ zum Dateisystem 
> > speichern]
> > '    (2) [Extras]->[Optionen]->[Laden/speichern]->[Allgemein]->[√ URLs relativ zum Internet    
> > speichern]
> > '         UND
> > '    (3) [Exportieren als]->[Als PDF exportieren...]->[PDF-Optionen][Verknüpfungen]-> [√ URLs 
> > relativ zum Dateisystem speichern]
> > '        beziehungsweise (in einem Makro)
> > '    (4) aOpt(?).Name  = "ExportLinksRelativeFsys"
> > '        aOpt(?).Value =  True
> > '    werden (in WRITER) in Bildern abgelegte Verknüpfungen via
> > '    (5) [Eigenschaften]->[Hyperlink][Verknüpfung zu][Adresse: 'verknüpfung']
> > '    korrumpiert.
> > '    Deshalb wir in diesem Makro unter »Setzen Standardwerte:« der LO-Standardwert modifiziert:
> > '    (6) ExportLinksRelativeFsys = False
> >
> > Offensichtlich existiert diese Problem schon länger ...
> >
> > ------ Originalnachricht ------
> > Von "Robert Großkopf" <robert@familiegrosskopf.de>
> > An users@de.libreoffice.org
> > Datum 19.03.2024 15:43:42
> > Betreff Re: [de-users] WRITER - PDF-Export - Hyperlink broken - BUG ?
> >
> > > Hallo Hans-Werner,
> > >
> > > ich nehme einmal einen "echten" Hyperlink. Denn wenn ich eine Datei als PDF weitergebe, dann muss 
> > > ja die Datei, die ich aufrufen will, auch für die Person erreichbar sein.
> > > Ich verknüpfe mit meiner Homepage, speichere ab und exportiere auch nach *.pdf. Der Aufruf über das 
> > > Bild klappt einwandfrei.
> > >
> > > Ein relativer Link funktioniert natürlich nur innerhalb Deines Dateisystems, dort aber ebenfalls sicher. Verknüpfe ich 
> > > z.B. ein Bild mit meiner Datei, das im Unterverzeichnis "Bilder" liegt, dann sucht die Datei natürlich danach 
> > > im Unterverzeichnis "Bilder" relativ zu seiner eigenen Position.
> > > Verschiebe ich jetzt die Datei zum Aufruf (egal ob *.odt-Datei oder *.pdf-Datei) an eine andere Position, 
> > > dann kann ich dort das verknüpfte Bild nicht aufrufen - es sei denn, ich erstelle einen Unterordner 
> > > "Bilder" und lege die Datei dort ab.
> > > Mit diesem Unterordner arbeite ich bei Datenbanken recht häufig. Da lassen sich dann externe 
> > > Bilder, aber auch z.B. Rechnungsarchive relativ zur Datenbank erstellen und können dann mit dem 
> > > ganzen Verzeichnis problemlos auf andere Rechner kopiert werden. Die Links funktionieren immer.
> > >
> > > Relative Links für lokale Dateien, absolute Links ins Internet - das sollte der Standard sein. 
> > > Absolute Verknüpfungen erzeugen im Dateiystem erzeugen leicht nur Chaos.
> > >
> > > Gruß
> > >
> > > Robert
> > > -- Homepage: https://www.familiegrosskopf.de/robert
> > >
> > >
> > > -- Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
> > > Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> > > Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> > > Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
> > > Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>
> -- Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
> Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
--
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy