Re: [de-users] Kleiner - Übersetzungsfehler

Hallo Volker Heggemann,

wenn ich das nachvollziehe, steht dort nicht "A_usrichtung", sondern 
"A_u_srichtung" mit unterstrichenem u. Das hat, wie überall sonst in den 
Menüs, die Bedeutung, dass man diese Option durch Alt+den 
unterstrichenen Buchstaben, also in diesem Fall
Alt+u, aufrufen kann. Diese Möglichkeit ist wichtig für Leute, die ohne 
Maus arbeiten. Soweit ich sehe, ist die Wirksamkeit der Auswahl in 
diesem Fall etwas beschränkt, aber z. B. wenn der Cursor in der rechten 
Liste steht, so dass man mit den Pfeiltasten NachOben und NachUnten die 
Liste durchläuft, kann man man mit Alt+u auf die linke Liste umschalten, 
die Pfeiltasten laufen dann durch die linke Liste.
Wenn bei dir (in dieser Liste ist man per Du) tatsächlich 
"A_usrichtung"stehen sollte, dann bitte noch mal melden mit Angabe des 
Betriebsystems und der Version von LibreOffice (findet sich über Hilfe 
-> Über LibreOffice).

Gruß
Gerhard

Am 25.11.2020 um 08:04 schrieb VoH.Bahr:
> Hallo Liste,
>
> wie in der Hilfe angegeben sende ich diese Mail ohne Anmeldung an die 
> Liste und ohne Hoffnung auf Antwort.
>
> Vielleicht kann jemand den Fehler an das Übersetzungsteam weitergeben.
>
> Im Writer findet sich an folgender Stelle ein Übersetzungsfehler:
>
> Erstelle ein Writer Dokument
>
> Öffne den Verzeichnis Dialog  mit:
>
> Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis...
>
> Wechsle dort in den TAB Vorlagen:
>
> Das erste Wort in diesem TAB ist:
>
> A_usrichtung     - dort sollte "Ausrichtung" stehen.
>
>
> Vielen Dank
>
> V. Heggemann


--
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy