Re: [de-users] Calc laden mit iso-8859-15 laden, nochmal

Hallo Günter,

ich bin zu dieser Thematik zwar kein Fachmann, deshalb kann/muss meine 
Antwort nicht 100%-ig richtig sein !

Das WIE:

[1] ASCII- Code = 7-bit Zeichenkodierung ( 
https://de.wikipedia.org/wiki/American_Standard_Code_for_Information_Interchange 
)
[2] ANSI-Code = 1 Byte (=8 bit) Zeichenkodierung ( 
https://de.wikipedia.org/wiki/ANSI-Zeichencode )
[3] UNICODE-Code = 1-4 Byte Zeichenkodierung (  
https://de.wikipedia.org/wiki/Unicode#Kodierung )
[4] "Unicode can be implemented by different character encodings. The 
Unicode standard defines UTF-8, UTF-16, and UTF-32, and several other 
encodings are in use." ( https://en.wikipedia.org/wiki/Unicode )
[5] Verfügbare UNICODE-Zeichen: www.unicode.org/charts/

Ob 1, 2, 3, oder gar 4 Bytes zur Kodierung eines Zeichens ist heutzutage 
egal ob der Leistungsfähigkeit moderner PCs/Computer.

Das WARUM - und das ist wichtiger als der zusätzliche Speicherbedarf 
(s.o. WIE):

Damit es beispielsweise "LibreOffice" in unzähligen Sprach-Versionen, 
die unser "ABC" nicht verwenden, geben kann: 
https://www.libreoffice.org/community/nlc

Bitte in Zukunft nicht an meine private Mail-Adresse sondern an 
users@de.libreoffice.org, dann haben die anderen Forum-Mitglieder auch 
etwas von den Fragen und Antworten und, das ist besonders wichtig, 
können sich gegebenenfalls auch helfend/korrigierend zur jeweiligen 
Thematik einbringen ! Danke :-))

Viele Grüße
Hans-Werner :-))

------ Originalnachricht ------
Von: "Günter Fritze" <g.fritze@online.de>
An: "OoOHWHOoO" <OoOHWHOoO@t-online.de>
Gesendet: 25.10.2020 15:54:36
Betreff: Re: [de-users] Calc laden mit iso-8859-15 laden, nochmal

> Hallo Hans-Werner,
>
> Warum verwendet man in Calc Unicode. Das ist doch ungünstig, da Makros und Datenbankfunktionen 
> verwendet werden können. Diese Funktionen arbeiten meist auf Zeichenebene, dann sind doch Zeichen 
> mit 2 Byte Länge doch nur störend. Vielleicht verstehe ich es auch nur falsch
>
> MfG
>
> Günter
>
> Am 24.10.20 um 20:05 schrieb OoOHWHOoO:
> > Hallo Günter,
> >
> > wenn Dein Betriebssystem WINDOWS ist, könnte es auch an WINDOWS liegen. WINDOWS unterstützt noch nicht 
> > standardmäßig UNICODE. Damit WINDOWS das tut, muss man diese (zurzeit noch experimentelle Funktion) manuell 
> > aktivieren. Ist aber nicht wirklich empfehlenswert, weil eben noch  "BETA-Status":
> >
> > https://listarchives.libreoffice.org/de/users/2020/msg01919.html
> >
> > Und hier
> >
> > https://bug-attachments.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=166063
> >
> > findest Du den zugehörigen ScreenPrint des WINDOWS-Menüs.
> >
> > Viele Grüße
> > Hans-Werner :-))
> >
> > ------ Originalnachricht ------
> > Von: "Günter Fritze" <g.fritze@online.de>
> > An: "OoOHWHOoO" <OoOHWHOoO@t-online.de>
> > Gesendet: 24.10.2020 19:54:47
> > Betreff: Re: [de-users] Calc laden mit iso-8859-15 laden, nochmal
> >
> > > Die Datei ist nun in einer Tabelle, im csv-Format, ich habe meine Bearbeitungen durchgeführt, und 
> > > wollte die Datei sichern. Da wird man nun gefragt, im csv- oder odf-Format. Zum Glück habe ich es 
> > > erst im csv-Format gesichert, dann im odfd-Format. Erfolg: im Unicode, alle deutschen Umlaute nicht 
> > > erkannt. Gefragt wird man aber auch nicht vom Programm. Mich betrifft es ja nicht direkt, aber da 
> > > sollte vielleicht mal jemand hinkucken.
> > >
> > > MfG
> > >
> > > Günter
> > >
> > > Am 24.10.20 um 18:52 schrieb OoOHWHOoO:
> > > > Hallo Günter,
> > > >
> > > > das freut mich, dass es nun geklappt hat :-))
> > > >
> > > > Kein Problem Dein Tippfehler, das kann passieren, ich hatte es ja auch im Betreff übersehen, wo es 
> > > > ohne Tippfehler ist ...
> > > >
> > > > Viele Grüße
> > > > Hans-Werner :-))
> > > >
> > > > ------ Weitergeleitete Nachricht ------
> > > > Von: "Günter Fritze" <g.fritze@online.de>
> > > > An: "OoOHWHOoO" <OoOHWHOoO@t-online.de>
> > > > Gesendet: 24.10.2020 15:47:25
> > > > Betreff: Re: [de-users] Calc laden mit iso-8859-15 laden
> > > >
> > > > Vielen Dank!  Bei einem schon gestartetem Calc habe ich nichts derartiges gefunden. Nun weiß ich 
> > > > es. Entschuldigung für den Tippfehler im Text
> > > >
> > > > MfG
> > > >
> > > > Günter
> > > >
> > > > Am 24.10.20 um 14:55 schrieb OoOHWHOoO:
> > > > > Hallo Günter,
> > > > >
> > > > > MausKlickRechts auf Deine CSV-Datei, "Öffnen mit": LibreOffice Calc" auswählen. In dem angezeigten Menü unter 
> > > > > "Importieren - Zeichensatz" den Zeichensatz "Westeuropäisch (ISO-8859-15/EURO)" auswählen, dann sollte es 
> > > > > funktionieren, habe es aber selbst nicht ausprobiert.
> > > > >
> > > > > Grüße
> > > > > Hans-Werner :-))
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > > ------ Originalnachricht ------
> > > > > Von: "OoOHWHOoO" <OoOHWHOoO@t-online.de>
> > > > > An: "users@de.libreoffice.org" <users@de.libreoffice.org>
> > > > > Gesendet: 24.10.2020 14:38:44
> > > > > Betreff: Re: [de-users] Calc laden mit iso-8859-15 laden
> > > > >
> > > > > > Ist mir gerade aufgefallen: Im Mail-Text (von Günter) ist der falsche Code angegeben, im Betreff 
> > > > > > der richtige ...
> > > > > >
> > > > > > ------ Originalnachricht ------
> > > > > > Von: "OoOHWHOoO" <OoOHWHOoO@t-online.de>
> > > > > > An: "users@de.libreoffice.org" <users@de.libreoffice.org>
> > > > > > Gesendet: 24.10.2020 14:19:40
> > > > > > Betreff: Re: [de-users] Calc laden mit iso-8859-15 laden
> > > > > >
> > > > > > > Wirklich iso-8855-15-Code ?
> > > > > > >
> > > > > > > GOOGLE:  iso-8855-15-Code
> > > > > > >
> > > > > > > ISO 8855:2011 - Road vehicles -- Vehicle dynamics and road ...
> > > > > > > standards.iteh.ai › standards › iso-8...
> > > > > > > Diese Seite übersetzen
> > > > > > > ISO 8855:2011 defines the principal terms used for road vehicle dynamics. The terms apply to ... 
> > > > > > > ISO/TC 22/SC 33 - Vehicle dynamics and chassis components. Drafting ... 2011-12-15 ... Road 
> > > > > > > vehicles -- Masses -- Vocabulary and codes.
> > > > > > >
> > > > > > > DIN ISO 8855 - 2013-11 - Beuth.de
> > > > > > > www.beuth.de › norm › din-iso-8855
> > > > > > > DIN ISO 8855 - 2013-11 Straßenfahrzeuge - Fahrzeugdynamik und Fahrverhalten - Begriffe (ISO 
> > > > > > > 8855:2011). Jetzt informieren!
> > > > > > >
> > > > > > > ISO 8855 - Road Vehicles - Vehicle Dynamics and Road ...
> > > > > > > standards.globalspec.com › std › is...
> > > > > > > · Diese Seite übersetzen
> > > > > > > Find the most up-to-date version of ISO 8855 at Engineering360. ... ICS Code (Road vehicle 
> > > > > > > engineering (Vocabularies)):, 01.040.43 ... December 15, 2011.
> > > > > > >
> > > > > > > ISO 8855 - SiS
> > > > > > > www.sis.se › document › preview
> > > > > > > PDF · Diese Seite übersetzen
> > > > > > > ISO 2011. INTERNATIONAL. STANDARD. ISO. 8855. Second edition. 2011-12-15. Road vehicles — Vehicle 
> > > > > > > dynamics and road-holding ability — Vocabulary.
> > > > > > > Es fehlt: Code ‎| Muss Folgendes enthalten: Code
> > > > > > >
> > > > > > > ISO 8855 : Road vehicles — Vehicle dynamics and road ...
> > > > > > > global.ihs.com › doc_detail › docu...
> > > > > > > Diese Seite übersetzen
> > > > > > > ISO 8855, 2nd Edition, December 15, 2011 - Road vehicles — Vehicle dynamics and road-holding 
> > > > > > > ability — Vocabulary This International Standard defines the ...
> > > > > > >
> > > > > > > :
> > > > > > > :
> > > > > > >
> > > > > > > Gruß
> > > > > > > Hans-Werner :-))
> > > > > > >
> > > > > > > ------ Originalnachricht ------
> > > > > > > Von: "Günter Fritze" <g.fritze@online.de>
> > > > > > > An: users@de.libreoffice.org
> > > > > > > Gesendet: 24.10.2020 13:54:09
> > > > > > > Betreff: [de-users] Calc laden mit iso-8859-15 laden
> > > > > > >
> > > > > > > > Hallo,
> > > > > > > >
> > > > > > > > Ich habe eine csv-Datei, die im iso-8855-15-Code codiert ist. Wenn ich die in Calc lade, sind die 
> > > > > > > > deutschen Sonderzeichen äöüß nicht mehr lesbar, da CAlc den Unicode verwendet. Wo kann man 
> > > > > > > > einstellen, daß das Laden im isocode funktioniert?
> > > > > > > >
> > > > > > > > MfG
> > > > > > > >
> > > > > > > > Günter
> > > > > > > >
> > > > > > > >
> > > > > > > > -- Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
> > > > > > > > Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> > > > > > > > Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> > > > > > > > Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
> > > > > > > > Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
> > > > > > > -- Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
> > > > > > > Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> > > > > > > Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> > > > > > > Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
> > > > > > > Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
> > > > > > -- Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
> > > > > > Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> > > > > > Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> > > > > > Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
> > > > > > Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
--
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy