Re: [de-discuss] Re: [de-users] Bug in Hilfedatei Funktion REGAUS

Hallo, Gerhard & Jürgen!

Am 15.07.19 um 21:06 schrieb Gerhard Weydt:
> Der erste Teil mit den fehlenden Anführungszeichen ist völlig richtig 
> (nur hat der Schreiber einmal die Umschalttaste vergessen und statt dem 
> Semikolon einen Doppelpunkt getippt, also nicht kopieren!).

Der Doppelpunkt war schon in der Übersetzung falsch drin.

> Hier zum 
> Vergleich die englische Hilfe:
>
> =REGEX("1234S6ABCDEF";"[:digit:]";"Z") returns "Z23456ABCDEF", where the 
> first match of a digit is replaced by "Z".
>
> =REGEX("1234S6ABCDEF";"[:digit: ]";"Z";"g") returns "ZZZZZZABCDEF", 
> where all digits were replaced by "Z".

Ich habe beide Übersetzungen (s. ursprüngliche E-Mail unten) korrigiert
(inklusive dem ":" im zweiten String), für 6.2 sowie für master.

> Dem zweiten Punkt, der Ergänzung Anführungszeichen in der 
> Syntaxbeschreibung, schließe ich mich nicht an. Im ersten Parameter, 
> kann ein Bezug stehen,  im vierten, wenn die Option "Vorkommen" 
> verwendet wird, eine Zahl, dann wären jeweils die Anführungszeichen 
> falsch. Im Übrigen steht in der Erläuterung der Parameter, dass es sich 
> um einen Text handelt, was die Einrahmung mit Anführungszeichen bereits 
> einschließt.

Sehe ich genauso, zumal die Anführungszeichen auch nicht im Englischen
vorhanden sind.

Gruß
Christian

> Am 14.07.2019 um 22:17 schrieb Jürgen Kirsten:
> > In der Hilfe Datei zur neuen Funktion REGAUS ist in den Beispielen ein 
> > Fehler. Bei den ersten beiden Beispielen, wurde hinter "[:digit:] die 
> > Anführungszeichen vergessen!
> >
> >
> > Beispiele
> > =REGAUS("123456ABCDEF";"[:digit:];"Z") ergibt "Z23456ABCDEF", wobei 
> > die erste Zahl mit "Z" ersetzt wurde.
> > =REGAUS("123456ABCDEF";"[:digit:];"Z":"g") ergibt "ZZZZZZABCDEF", 
> > wobei jede Zahl mit "Z" ersetzt wurde.
> >
> > Richtig sollte es lauten:
> > =REGAUS("123456ABCDEF";"[:digit:]";"Z") ergibt "Z23456ABCDEF", wobei 
> > die erste Zahl mit "Z" ersetzt wurde.
> > =REGAUS("123456ABCDEF";"[:digit:]";"Z":"g") ergibt "ZZZZZZABCDEF", 
> > wobei jede Zahl mit "Z" ersetzt wurde.
> >
> > Außerdem sollten bei der Erklärung der Syntax auch die 
> > Anführungszeichen eingefügt werden.
> >
> > Syntax
> > REGAUS( Text ; Ausdruck [ ; [ Ersetzung ] [ ; Kennzeichen|Vorkommen ] ] )
> >
> > Richtig sollte es lauten:
> > REGAUS("Text";"Ausdruck";"Ersetzung";"Kennzeichen|Vorkommen")

--
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy