Re: [de-users] Office Dateien von Hand anpassen

Hallo Olaf,

Olaf Hering schrieb:
> Gibt es einen "offiziellen" Weg um die .odt/.odp Dateien von Hand
> zubearbeiten?

ich glaube nicht.

 Neulich hat zumindest diese Methode nicht funktioniert:
> unzip /pfad/datei.odt
> sed -i $pattern *.xml
> zip * /path/datei-neu.odt  (mit korrekter Syntax...)

Es ist mir nicht klar was du gemacht hast. Aber hier mal verschiedene 
Wege, wie ich vorgehe.

(A)
Ich öffne die Datei mit 7-Zip, nur öffnen nicht entpacken. Du siehst 
eine Aufzählung wie im Dateimanager. Mit Rechtsklick auf eine Datei 
siehst du verschiedene Dinge, die möglich sind. Bei "Extern Öffnen" wird 
die Anwendung genommen, die mit dem Dateityp verknüpft ist. Bei mir 
gehört zu *.xml beispielsweise "XML Nodepad 2007". Für "Bearbeiten" 
kannst du in 7-Zip konfigurieren, was genommen werden soll.

Ich bearbeite die Datei dann mit "XML Nodepad 2007" und speichere sie 
dort auch. Dann schließe ich "XML Nodepad 2007". Nun fragt 7-Zip, ob ich 
die Änderungen in das Archiv übernehmen will, was ich dann mache. 7-Zip 
schließen und du kannst deine .odt oder .odp Datei problemlos in 
LibreOffice öffnen.

(B)
Du kannst auch die Datei tatsächlich auspacken. Das gibt dann einen 
Ordner. In dem Ordner kannst du nun - mit welchen Anwendungen auch immer 
- die Dateien bearbeiten. Beim anschließenden Einpacken muss man aber 
aufpassen. Du musst dich innerhalb des Ordners befinden, seinen Inhalt 
markieren und daraus ein zip-Archiv erstellen. Du musst also den Inhalt 
des Ordners packen, nicht den Ordner selbst. Bei 7-Zip erhält man in den 
Voreinstellungen dann ein Archiv, das den Namen des Ordners hat. Ich 
benenne dann dieses Archiv um, mit passender Endung und neuem Namen und 
verschiebe es aus dem Ordner hinaus.

(C)
Wenn es nicht zu komplexe Dateien sind, dann speichere ich sie auch 
einfach im flat-Format ab, also beispielsweise *.fodt oder *.fodp. 
Solche Dateien lassen sich dann direkt in einem Editor öffnen und 
bearbeiten. Es braucht nichts aus- und eingepackt zu werden. Bei 
eingebetteten Bildern oder anderen Dingen, die eine Repräsentation durch 
Bilder haben (mathematische Formeln, Diagramme), wird es etwas 
unübersichtlich, weil dafür Base64 Kodierung benutzt wird.

(D)
Wenn du normgerecht arbeiten willst, wird das Einpacken etwas 
komplizierter, weil dazu die Datei mimetype nicht komprimiert sein darf 
und außerdem die erste im Archiv sein muss. Der Windows-eigenen Packer 
kann aber nicht unkomprimiert hinzufügen. Mit 7-Zip geht es, wenn man 
etwas trickst. Du erstellst zunächst ein Archiv, dass nur die Datei 
"mimetype" enthält und stellst dabei als Kompressionsstärke "Speichern" 
ein. Dann öffnest du das Archiv und benennst die Datei nach "_mimetype" 
um. 7-Zip ordnet nämlich neu hinzukommende Dateien alphabetisch ein und 
mit dem Unterstrich bleibt "_mimetype" am Anfang. Dann fügst du den Rest 
hinzu, diesmal natürlich mit Komprimieren. Zum Schluss öffnest du das 
Archiv wieder und änderst den Namen zurück in "mimetype".

Du könntest auch ausprobieren, zum Hinzufügen den Window-eigenen Packer 
zu benutzen, weil der soweit ich weiß neue Dateien einfach hinten 
anhängt. Dazu musst du die Teile einfach auf das zip-Archiv ziehen. Ich 
habe es aber noch nicht probiert und kann daher nicht garantieren, dass 
es klappt.

Das benötigt man allerdings nur, wenn man eine normgerechte Datei 
erstellen will, ohne sie nochmals mit LibreOffice zu speichern. 
LibreOffice ist fehlertolerant und öffnet die Datei auch bei Fehlern 
bzgl. mimetype. Wenn man anschließen mit LibreOffice speichert, ist 
alles wieder normgerecht.

Mit freundlichen Grüßen
Regina

--
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert