[de-users] Anführungszeichen durch typographische Anführungszeichen ersetzt

Hallo,

ich experimentiere zur Zeit mit Texten, die per OCR erfasst werden. In den 
Texten ist auch wörtliche Rede dargestellt. Die Texte sind zwar auf 
deutsch, haben aber französische Anführungszeichen. Bei der Erkennung 
werden dann aus einem öffnenden '<<' tatsächlich zwei "kleiner als"-
Zeichen, das schließende '>>' wird korrekt erkannt und auch im Text 
eingesetzt.

Ich ersetze in einem Texteditor die "falschen" Zeichen, durch normale obere 
Anführungszeichen. Mit der Extension Writer2Epub wird dann ein E-Buch 
erstellt, das in Calibre soll.

Ich hätte gerne vor der Erstellung des E-Buchs, die Anführungszeichen durch 
die typographisch korrekten Zeichen ersetzt. Leider kann Writer das jedoch 
nur bei der Eingabe automatisch machen. Zumindest finde ich nichts anderes.

Wie kann ich das automatisieren? Ich habe nämlich keine Lust im gesamten 
Text die Anführungszeichen zu Suchen und von Hand zu ersetzen. Denn dann 
werden auch die typographischen eingesetzt. Aber ich müsste zuerst alle 
Zeichen vor einem Wortbeginn suchen und ersetzen und dann nochmals alle 
nach einem Wortende. So sind jedenfalls in Writer öffnende und schließende 
Anführungszeichen definiert.

-- 
Mit freundlichen Grüßen
Matthias Müller
(Benutzer #439779 im Linux-Counter http://counter.li.org)
PS: Bitte senden Sie als Antwort auf meine E-Mails reine Text-Nachrichten!

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert