Re: [de-users] Arabisch mit LO-Textverarbeitung

Am 16.08.2013 17:53, schrieb Hermann Merkord:
> kann mir jemand Tipps geben, wie man mit LO arabische Texte verfasst?
>
> Bisher ist es mir nur gelungen, die Schriftrichtung umzukehren, aber 
> dann fehlt wohl erst mal auch ein arabischer Zeichensatz. Den zu finden, 
> war ich bislang vermutlich zu blind.

Anscheinend musst Du zuerst mal auf Windows-Ebene einige Einstellungen
vornehmen. Lies dazu folgende Links (sorry, ich kann Dir leider nur
theoretisch weiter helfen):

http://www.daec-duesseldorf.de/services/arabisch-auf-dem-computer/microsoft-windows.html#winxp
(wenn ich Deine Header richtig lese, hast Du ja XP)

http://de.wikibooks.org/wiki/Arabisch:_Schrift_und_Aussprache:_Schreiben_am_Computer

http://zsigri.tripod.com/fontboard/arablpk.html (scheint ein
alternatives Tastaturlayout zu sein)

http://www.arabica-online.com/index_de.php (scheint ein externes
Programm zu sein, ist aber Shareware, läuft nur 15 mal for free)

oder googel selber weiter nach 'arabisch tastatur windows'.

> Und schließlich: Was mache ich dann mit der Tastatur? Wie ist dann die 
> Zeichenzuordnung? Gibts evtl. eine arabische Bildschirmtastatur, die man 
> dann per Cursor bedient?

Der letzte Link (arabica-online) scheint ein externes Programm zu sein,
welches so etwas anbietet. Aber in dem Wikibooks-Link (s. o.) ist auch
ein Tastaturlayout für die arabische Sprache abgebildet.

Wolfgang
-- 


-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert