Re: [de-users] Fehlerhafte Wiedergabe von Basic-Arabic-Zeichen in Draw unter Windows (XP und 7).

> ----- Original Message ----- From: "Regina Henschel"
> <rb.henschel@t-online.de>
> To: <users@de.libreoffice.org>
> Sent: Sunday, May 26, 2013 6:56 PM
> Subject: Re: [de-users] Fehlerhafte Wiedergabe von Basic-Arabic-Zeichen
> in Draw unter Windows (XP und 7).
>
>
> > Hallo Lothar,
> >
> > Schäfer Steitz schrieb:
> > > Fehlerhafte Wiedergabe von Basic-Arabic-Zeichen in Draw unter Windows
> > > (XP und 7).
> > >
> > > Basic-Arabic-Zeichen (also die sich automatisch zusammensetzen) aller
> > > enthaltenden Schriftarten (ich habe Arial, Arial Unicode, Times New
> > > Roman, Tahoma, DejaVue ausprobiert) werden in Draw 4.0.3.3. (ab da
> > > bemerkt) immer wieder mit überlangen Bindungen, übergroßen
> > > Zeilenabständen und sporadisch falschen Figuren (Bindeformen)
> > > dargestellt, selbst wenn sie richtig eingegeben waren. Füge ich
> > > nämlich die Draw-Darstellung über die Zwischenablage in Writer ein,
> > > so erscheint sie mit normaler Bindelänge und richtigen Figuren; eine
> > > richtige Form mit Writer erstellt wird jedoch in Draw wie beschrieben
> > > fehlerhaft eingefügt.
> >
> > Das ist für eine deutsch-sprachige Mailingliste etwas schwierig. Ich
> > weiß z.B. nicht welche Zeichen überhaupt kombinier sind und wie sie
> > korrekt aussehen und ob man bi-direktionales (meine Hervorhebung L.S.) Schreiben benötigt.
[....]

Nach längerer Denkpause: das war die Lösung!
LO 4. Draw gibt die Zeichen nur richtig wieder, wenn die Schreibrichtung "rechts nach links" 
eingestellt ist (unter "Optionen - Sprachen - Spracheinstellungen" Häkchen setzen bei 
"Steuerelemente für bidirektionales Schreiben anzeigen"). Writer gibt Basic-Arabic-Zeichen in 
beiden Schreibrichtungen richtig wieder; und so war es auch bei Draw in vorherigen Versionen.

Danke Regina!

Lothar


-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert