[de-users] Writer :: ODT-Dokument :: UTF-8

(jetzt kommt eine Nuss!)

Hallo Liste,

Auf meinem Linux-Server (UTF-8 Standard) habe ich ein LO-Dokument 
erstellt, das mit   «Einfuegen > Bereich...»  viele Text-Dukumente 
(Kapitel-[0-9][0-9].txt) einbezieht.

Übers Netzwerk rufe ich auf einer Windows-XP Büchse mit LO dieses 
Dokument wirder auf. Da die Umlaute alle Hyro-Dingsbums sind, 
vermute ich, dass die UTF-8 Darstellung nicht funktioniert.

Wenn ich aber ein einzelnes Kapitel.txt mit der LO-Windows Version 
öffne (also das gleiche Text-Dokumente nur ohne Umweg über die 
Einbindung von ODT), dann werde ich gefragt mit welcher Einstellung 
ich das Textdokument laden (importieren) will. Die Einstellung 
«UTF-8 / Arial / LF»

Mit anderen Worten, der gleiche Text wird je nach Form des Ladens 
(import oder über ODT) auf der Windows-Büchse unterschiedlich in LO 
dargestellt.
Wie ich die Textdarstellung im ODT-Dokument auf UTF-8 einstellen 
konnte, habe ich nicht finden können.

Fage an die Liste: Was habe ich übersehen - was muss ich noch tun - 
welche Einstellung muss ich vornehmen ???

Danke für Hilfe vorab!

Gruß Achim

Hinweis zum Win-Test-System

Windows XP
Professional 
Version 2000
SP 3
Nachinstalliert: Arial Unicode MS Standard (True Tipe) durch 
einkopieren.

-- 
openSUSE 11.4
KDE – Frei sein!
Plattform-Version 4.6.00 (4.6.0) "release 6"

LibreOffice 3.3.4
OOO340m1 (Build:502)
---

„Mir, ... war die konsequente Rechtschreibung immer ziemlich 
gleichgültig. Wie dieses oder jenes Wort geschrieben wird, darauf 
kommt es doch eigentlich nicht an, sondern darauf, daß die Leser 
verstehen, was man damit sagen wollte.“
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), dt. Dichter.

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an users+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert