Am 23.01.2012 10:16, schrieb Josef Latt:
In der 3.5.0rc1 ist die Möglichkeit gegeben ist, dies zu beeinflußen.
In der UI steht für die Einstellung der Gitterlinien:
'Anzeigen' -> Zeigt Gitterlinien für Zellen ohne Hintergrundfarbe.
Hier würe ich annehmen, daß alle Gitterlinien angezeigt werden.
...
Hallo
Mir scheint auch, dass da ein Übersetzungsfehler vorliegt.
In der englischen Version heißt es: "Show on coloured cells"
während es in der deutschen Version heißt:"Farbige Zellen anzeigen"
richtig wäre : "für Farbige Zellen anzeigen"
Ich gebe Josef Latt damit recht, das das verwirrend ist.
Und auch sein Verbesserungsvorschlag 'Teilweise anzeigen' und 'Alle
anzeigen' finde ich gut.
Show on coloured cells
Ein weiterer Vorschlag wäre: "für Zellen ohne Farbe" und "für alle Zellen"
Wie man sieht, ist das nicht länger als der Englische Eintrag, und hat
somit auf jeden Fall platz.
und in der Englischen Version müßte es dann heißen:"for coloured cells"
und "for all cells"
Gruß Frieder
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an users+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.