Re: [de-users] Re: Calc: Dateiversion in Kopfzeile/Fußzeile einfügen?

Hallo Winfried, *,

Am 12.11.2011 06:00, schrieb Winfried Rohr:
> Was Du Dir bei Writer per Feldbefehl
> (Einfügen>Feldbefehl>Andere...>Dokumentinfo>Version) anzeigen lässt ist
> _nicht_ die Information aus Datei>Versionen..., sondern die Dokumentinfo
> (Datei>Eigenschaften...>Allgemein) "Editing Cycles" (dort ebenfalls als
> "Version" gekennzeichnet).

Ich bin Deinem Hinweis nachgegangen und bin der Meinung, dass eine 
(kleine) Änderung in der deutschsprachigen UI von LO nötig ist.

Sachverhalt 1:
"Einfügen -> Feldbefehl -> Andere... -> Dokumentinfo -> Version"
oder
"Datei -> Eigenschaften... -> Allgemein -> Version"
Dieser Sachverhalt listet die Anzahl der erstellten Versionen eines
Dokumentes auf - außer die Zählung wurde manuell zurückgesetzt.
Deutschsprachige Übersetzung: Version (wie bisher)

Sachverhalt 2:
"Datei -> Versionen..."
Dieser Sachverhalt listet die unterschiedlichen Versionen eines
Dokumentes auf, die in dem Dokument gespeichert werden.
Deutschsprachige Übersetzung: Gespeicherte Dateiversionen (neuer 
Begriff; bisher "Versionen")

Die Änderung wird beim nächsten (und letzten) Release der 3.4-Serie 
(Veröffentlichungstermin: 22.02.2012) und beim ersten Release der 
3.5-Serie (Veröffentlichungstermin: 08.02.2012) zum Tragen kommen.

Gruß

Jochen

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an users+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert