Hi, Am 04.08.2011 00:41, schrieb Jochen:
Hallo *, Am 03.08.2011 23:20, schrieb Regina Henschel:Wenn dort allerdings "Datenreihe" steht, ist das ein Übersetzungsfehler. Im Englischen ist es "Mean", müsste im Deutschen also "Mittelwert(Energieverbrauch)" heißen.Habe in Pootle den Begriff "Datenreihe" gegen "Mittelwert" ausgetauscht.[1] https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_ui/translate.html?search=mean&sfields=source&sfields=target
Ich find die Ersetzung nicht. Hattest du direkt abgeschickt oder nur vorgeschlagen?
Gruß, André -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an users+help@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert