Re: [de-users] Versteckter text

Hi,

Am 13.05.2011 11:54, schrieb Irmhild Rogalla:
> hi @ll
>  
> hier noch das Ergebnis zur Dokumentation:  
>  
> avirbhav sprotte <avi@dantien.org> hat am 13. Mai 2011 um 07:40
> geschrieben:
>
> > OK;
> > die Druckfunktion war es nicht.
> > Habe deshalb einen Textauszug beigefügt!
> >
> > Viele Grüße
> > Avi
> >
> >
> > Am Freitag, den 13.05.2011, 05:06 +0200 schrieb Irmhild Rogalla:
> > > Hallo Avi,
> > >
> > > Am 13.05.2011 00:50, schrieb avirbhav sprotte:
> > > > Hallo Leute,
> > > >
> > > > ich habe einen zweisprachigen Vertragstext vorliegen, bei dem eine
> > > > Sprache beim Ausdrucken nicht erscheint.
> > > >
> > > > Wie bekomme ich den Text so formatiert, daß er zumindest
> > > > auszudrucken
> > > > ist. Bzw. wie wird diese Funktion ein/ausgeschaltet!?
> > >
> > > Ohne die Datei vorliegen zu haben, kann man da nur raten.
> > >
> > > Ein erster Versuch: Hast Du schon nachgesehen, was in Datei ->
> > > Druckeinstellungen -> Schaltfläche: "Zusätze" unter "Inhalt" oder
> > > vielleicht auch "Kommentare" angehakt/ausgewählt ist? Die zweite
> > > Sprache
> > > könnte "Versteckter Text" sein - wird standardmäßig nicht
> > > ausgedruckt,
> > > oder "Kommentar" - wird ebenfalls standardmäßig nicht ausgedruckt.
> > >
> > > Viele Grüße
> > >          Irmhild
>  
> Bei dem zweisprachigen Text waren bei einer Sprache die Zeichen(!) als
> "versteckt" formatiert. Das führt dazu, dass der Text in der zweiten
> Sprache
> a) überhaupt nur dann angezeigt wird, wenn die Steuerzeichen
> eingeschaltet sind
> b) selbstverständlich nicht gedruckt wird (was technisch auch völlig
> korrekt ist).
> Die Lösung liegt in der Änderung der Zeichenformatierung.
>  
> Was mich allerdings gewundert hat und mir nicht korrekt erscheint:
> Markiere ich einen solchen als "versteckt" formatierten Text und füge
> ihn als "Inhalte einfügen" wieder ein, dann bleibt die Formatierung
> erhalten!
> Ist das ein Bug? 

IMHO nein. Versteckt bleibt versteckt. Ist ja auch keine Formatierung im
eigentlichen Sinn, sondern ein Feldbefehl.

Gruß

-- 
PGP Schlüssel: 311D1055
http://keyserver.pgp.com

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an users+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert