Re: [de-users] Text verhunzt dargestellt - Writer 3.3.0

Am 23.04.2011 15:24, schrieb Dr. Matthias Weisser:
> Hallo Liste,
>
> hier ein .odt Text
> http://www.cshare.de/file/1002df229e4031eda645085a61d8ded3/2011_0423_krankenkasse_entwurf.odt.html 
> <http://de.swoopshare.com/file/1002df229e4031eda645085a61d8ded3/2011_0423_krankenkasse_entwurf.odt.html> 
>
> den mir jemand korrigiert als .docx zurückgeschickt hat:
> http://www.cshare.de/file/ba10da8b75d035eb04534ccf45d7c31e/krankenkasse_entwurf_tmp_+korrigiert.docx.html 
> <http://de.swoopshare.com/file/ba10da8b75d035eb04534ccf45d7c31e/krankenkasse_entwurf_tmp_+korrigiert.docx.html> 
>
> Im Writer sieht das dann so aus:
> http://www.cshare.de/file/7d112965145e5d56402aff6f528ffc94/krankenkasse_entwurf_tmp_+korrigiert.pdf.html 
> <http://de.swoopshare.com/file/7d112965145e5d56402aff6f528ffc94/krankenkasse_entwurf_tmp_+korrigiert.pdf.html> 
>
> Wie zu sehen ist das Ergebnis unbrauchbar.
>
> Liegt dies an einem fehlerhaften Importfilter von
> Word oder an einer fehlerhaften Darstellung
> von Writer?
>
> Welche Abhilfe (bugfix) ist dazu bis wann zu erwarten?
>
> Matthias
Hey Matthias,
Ich hege die starke Vermutung, dass derjenige, der dein Dokument 
korrigiert hat, einen fehlerhaften Importfilter verwendet hat, da andere 
docx Dateien (zumindest die die ich ausprobiert habe) mit Libre Office 
korrekt dargestellt werden, jedoch die Konvertierung von dem einen in 
ein anderes Format eine häufige Fehlerquelle ist.
Folgende Lösungsansätze fallen mir spontan ein:
- Externe Converter verwenden, oder dem Korrekteur gleich die docx, die 
von Libre Office erstellt werden kann zusenden. (Dokument speichern 
unter, Dateiformat "docx")
- das Dokument nochmals überarbeiten, was natürlich auf Dauer gesehen 
sehr umständlich ist...
- auf ein Update Microsofts warten. XD
- den Korrekteur beten auf Libre Office oder Open Office umzusteigen :D:D:D
Neija so wirklich eine super Lösung ist nicht dabei...aber vielleicht 
hilfts ja.
Gruß
Fabio

--
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an users+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert