[de-nds] Re: Plattdeutsche Ortsnamen aus nds.wikipedia.org

So, dat weer al veel to lang op mien Zeddel. Man de letzten Maanden weern
so wat vun turbulent.

Ik hebb dat nu to de eegennams.txt toföögt.

Över de Oortssuffixen hebbt ji ja ok al mal nadacht. Ik denk mi, dat is en
gode Idee. Dat maakt wi ok noch.

Dat gifft sünst noch so en poor Wöör, de ik noch mit rinnehmen will. Un
denn maak ik op lern-platt.de wedder en Datei to'n Rünnerladen trecht.

Heiko

Am 3. Dezember 2014 um 13:31 schrieb Jörn Knabbe <knabbe@web.de>:

> Moin an alle,
>
> aus der Liste der Wikipedia-Wörter haben wir die plattdeutschen Ortsnamen
> heraus gezogen.
>
> Das sind etwa 470 Wörter.
>
> Dabei haben wir versucht, die „Weiterleitungen“ aus Wikipedia auszufiltern
> und nicht zu verwenden, so dass nur die letztlich verwendeten Namen
> gelistet sind.
>
> Z. B. Basdohl wird weitergeleitet auf Basdaal; nur letzteres haben wir
> natürlich verwendet.
>
> Umgekehrt fiel auf, dass es außerdem allerhand ähnlich geschriebene Namen
> gibt, die aber ähnlichen Namen im hochdeutschen entsprechen.
>
> Z. B. platt Geestdörp und Geestendörp = hoch für Geestdorf und
> Geestendorf; also beides verwendet.
>
>
>
> 1.       Mein Vorschlag ist, dass wir schlichtweg alle übernehmen, ich
> wüsste nämlich nicht, wie man irgendwelche vorziehen oder aussortieren
> könnte.
>
> 2.       Es wäre eventuell sinnvoll ein weiteres Suffix zu definieren,
> das die Einwohner des Ortes benennt:
> Z. B. „Hamborg“ mit „Hamborger“, „Hamborgers“, „Hamborgersch“ und
> „Hamborgersche“ usw.
>
> Wie das (oder die) Suffix(e) aussehen, muss man dann definieren, den je
> nach Endung ist das verschieden.
>
>
>
> Wenn das interessant ist, kann ich mir ein paar Gedanken machen.
>
> Beste Gröten
>
> Jörn Knabbe
>
>
>
> PS: Die Helfer sind Wolfgang Cordsmeier, Drochtersen und Dr. Rudolf
> Kinzinger, Hammah-Mittelsdorf
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> _________________________________
>
> Jörn Knabbe
>
> Alte Dorfstrasse 8
> 21709 Düdenbüttel
>
> Tel.: 0 41 44 - 5138
> mobil: 0151 - 125 709 85
>
> Website: knabbe.net <http://www.rudolf-kinzinger.de/>
> _________________________________

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: nds+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/nds/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert