Date: prev next · Thread: first prev next last
2020 Archives by date, by thread · List index


Hallo,

für mich ist wichtig, dass ODF ein offener, ISO-genormter Standard ist.
Und wenn es stimmt (bitte prüfen): ein Format, das von Linux, MacOS und
Windows "mit Bordmitteln" bearbeitet werden kann (und nicht nur von
einem Betriebssystem)

Und drei kleine Vorschläge:

mehrerern --> mehreren
Weltweit --> weltweit
Weltauf --> Welt

Gruß von
Guido Dischinger

Am 18.05.20 um 16:17 schrieb Mike Saunders:
Hallo,

In einem DE-Call hatten wir die Idee, eine Email an DeepL zu schicken,
da dieses Übersetzungs-Service noch nicht ODF/ODT unterstützt. Unten
mein Entwurf -- was meint ihr?


Hallo,

Mein Name ist Mike Saunders, und ich arbeite für The Document
Foundation, die gemeinnützige Stiftung hinter LibreOffice.
Wahrscheinlich haben Sie bereits von LibreOffice gehört, einem
Nachfolgeprojekt von OpenOffice, das von mehrerern Millionen Menschen
Weltweit genutzt wird.

Mitglieder unserer Gemeinschaft haben festgestellt, dass DeepL derzeit
das Hochladen von OpenDocument Textdateien - .odt Dokumente - nicht
unterstützt. Dies ist das von LibreOffice verwendete native Format, das
auch von vielen anderen Tools, einschließlich Microsoft Office,
verwendet wird:

https://de.wikipedia.org/wiki/OpenDocument#Programme_mit_Unterst%C3%BCtzung_f%C3%BCr_OpenDocument

Darüber hinaus standardisieren viele Regierungen und Organisationen auf
der ganzen Weltauf OpenDocument:

https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation

https://joinup.ec.europa.eu/collection/open-source-observatory-osor/document/taiwanese-government-standardises-true-odf-document-format

Wir denken also, es wäre großartig, wenn DeepL mit OpenDocument-Dateien
arbeiten könnte! Unsere Gemeinschaft verfügt über viel Wissen und
Erfahrung mit dem Format. Wenn Sie also Hilfe benötigen oder Fragen
haben, lassen Sie es uns einfach wissen.

Mit freundlichen Grüßen



-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.