Sehr geehrte Frau Zimmel, liebe Hannelore.Ein Fehler des Programms liegt nicht vor. LO Calc wird immer versuchen eine Datumsangabe in ein reguläres Datum umzuwandeln. Dieses Datum wird intern als Zahl behandelt. Das LO Calc das so macht, ist auch gut so. Schließlich handelt es sich hierbei nicht um eine Textverarbeitung sondern um eine TabellenKALKULATION. Einem Programm die Funktionalität abzusprechen nur weil man nicht in Gänze versteht, löst kein einziges Problem.
Zusätzlich von der von Claus beschriebenen Lösung, können sie Ihren Wunsch noch auf zwei weiteren Wegen umsetzen. 1.) Lassen Sie sich darauf ein, dass sich LO so verhält. Sie können die Zellen mit Datumsangaben gleichzeitig mit der Tastenkombination Strg + 1 (Zellen formatieren) den Format-Code "MMMM JJJJ" zuordnen der dann aus dem Datum die Anzeige "September 2026" macht. Diese Vorgehensweise hat viele Vorteile zum Beispiel beim sortieren, beim Filtern. Auch wenn sie sich später für ein anderes Format entscheiden, braucht nur der Format-Code geändert werden. Wenn später aus welchem Grund auch immer doch aus dem Datum ein Text gemacht werden soll, ist das mit dem Menüeintrag Daten - Text ins Spalten möglich. Daort lediglich die Spalte auswählen und Text im Dropdown wählen. OK und fertig. 2.) Wenn Sie in jedem Fall ein Text in der Zelle haben möchten, können Sie alternativ zu Claus Vorschlag den Zelleneintrag mit einem Hochkomma beginnen. Das wird nicht angezeigt, sorgt aber dafür das der Eintrag ein Text ist.
Mit freundlichen Grüßen Jürgen Kirsten Am 05.10.2026 um 11:12 schrieb Claus Berghammer:
Hallo Frau Zimmel,ich bin weder Entwickler noch offizieller Vertreter von LibreOffice, aber Ihr Problem lässt sich relativ einfach lösen.Wenn Sie in einer Spalte (oder auch in einzelnen Zellen) nicht möchten, dass die automatische Datumserkennung greift, können Sie die betreffenden Spalten bzw. Zellen vorab als Text formatieren. Damit teilen Sie LibreOffice mit, dass es sich hier um reine Textinformationen handelt und die Eingabe nicht automatisch als Zahl oder Datum interpretiert werden soll.Das lässt sich auch beim Import einer CSV-Datei über die Spaltenformatierung festlegen.Falls es um den Import eines bestimmten Fremdformats geht, wäre eine genauere Angabe hilfreich, was genau importiert werden soll. Wenn eine Zelle beim Import falsch interpretiert wird, kann die Ursache gegebenenfalls auch im Importfilter oder in der Ausgangsdatei liegen.Einen Programmier- oder Logikfehler bzw. eine grundsätzliche „Blockade“ kann ich in dem beschriebenen Verhalten jedenfalls nicht erkennen.Mit freundlichen Grüßen Claus Berghammer Am 05.10.2026 um 10:21 schrieb Hannelore Zimmel:Fehlerbeschreibung: Sehr geehrte Entwickler, in LibreOffice Calc liegt ein fundamentaler Programmierfehler bei der Formatierung vor.Wenn in einer Spalte Datumsangaben stehen (sowohl bei importierten Dateienals auch bei einem komplett neuen Dokument), blockiert das Programm gemischte Eingaben(Text u.Jahreszahl) komplett, sobald Zahlen ins Spiel kommen. Gibt man nur den Text „September“ ein, bleibt dieser korrekt stehen. Benötigt man jedoch für eine Zwischensumme die Angabe „September 2026“, schlägt eine fehlerhafte Automatik zu: Calc wandelt den Texteigenmächtig in ein festes Datum um und reduziert den Eintrag stur auf den 1. des jeweiligen Monats (es erzwingt „01.09.26“ oder „01.10.26“), wie aufdem beigefügten Screenshot zu sehen ist.Dass der Fehler allein bei LibreOffice liegt, beweist der Kreuztest: Öffnet man diese fehlerhafte ODS-Datei im kostenfreien SoftMaker PlanMaker, werdendie Daten dort korrekt angezeigt. PlanMaker interpretiert die Strukturrichtig, während LibreOffice an der eigenen Fehlprogrammierung scheitert.Aufgrund dieser gravierenden Mängel ist LibreOffice für mich im Alltagnicht sinnvoll verwendbar. Ich gehe fest davon aus, dass auch viele andere User von diesem sturen Verhalten betroffen sind, jedoch schlichtweg keine Rückmeldung machen und das Programm frustriert wechseln. Bitte beheben Siediese starre Blockade dringend! In diesem Sinne - Hannelore Zimmel
-- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy