Re: [de-discuss] Re: Übersetzungsfehler in Datei sfx.mo

Hallo Harald und Wolfgang,

danke für das Melden. Da hat sich ein Übersetzungsfehler eingeschlichen.
Dieser wurde in der Zeit behoben und die Änderung sollte in der Version
7.5.3 enthalten sein.

--
Schönen Gruß
Carl

deutscher Übersetzer

> erst mal vielen Dank für Deine Meldung.
>
> 1. ich bin da nicht der richtige Ansprechpartner
> 2. grundsätzlich sind solche Anfragen immer an die Mailingliste(n) zu
> senden.
>
> Hier erfährst Du, wie Du Dich anmelden kannst:
> https://de.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/
> ziemlich weit nach unten scrollen.
>
> Für allgemeine Fragen zu LibreOffice und Funktionen kannst Du die
> users-Liste (*users@de.libreoffice.org*) verwenden.
> Für Dein Anliegen und zur Dokumentation und Programmproblemen wählst Du
> die discuss-Liste (*discuss@de.libreoffice.org*).
> Da ich diese E-Mail parallel an die discuss-Liste sende, ist Dein
> Anliegen hiermit auch schon weitergegeben.
>
> Und auf den Listen sind alle per Du.
>
> Und zu Deinem PS, unten:
> Als Rentner hast Du jetzt sozusagen die "doppelte Berechtigung" bei
> LibreOffice mitzuwirken, eventuell bei der Dokumentation?
> Da sagen wir gerne Herzlich Willkommen, falls Du Lust und Zeit hast
> melde Dich einfach auf der Liste oder ausnahmsweise auch bei mir.
> Es gibt aber auch noch andere Möglichkeiten:
> https://de.libreoffice.org/community/get-involved/
>
> Freundliche Grüße
> Harald
>
>
> Am 18.04.2023 um 13:19 schrieb Wolfgang Heukeroth:
> > Hallo Herr Berger!
> >
> > Ich nutze LO unter Windows 10 22H2 64 Bit in der Version 7.5.2
> >
> > Seit mehreren Versionen von LO hat sich in der Datei
> > "C:\Programme\LibreOffice\program\resource\de\LC_MESSAGES\sfx.mo"
> >
> > ein Übersetzungsfehler bei der Beschreibung der Dokumentvorlagen
> > eingeschlichen.
> >
> > "Businesscards with Logo" wurde mit "Geschäftsbrief, mit Logo" übersetzt.
> >
> > Korrekt wäre "Visitenkarten, mit Logo".
> >
> > Bisher habe ich den fehlerhaften String in sfx.mo selbst durch "
> > Visitenkarten, mit Logo " ersetzt (damit die Anzahl der Zeichen nicht
> > verändert wird.
> >
> > Können Sie die Sache in die Hand nehmen oder mir mitteilen wie und an
> > welchen Verteiler ich den Fehler melden soll?
> >
> > Vielen Dank an Alle, die sich in so engagierter Weise um LO kümmern! 😂
> >
> > Mit freundlichen Grüßen
> >
> >     Wolfgang Heukeroth
> >
> > PS: Ich bin 66 Jahre alt, seit 6 Monaten Rentner und als Anrede ist
> > Wolfgang vollkommen ausreichend!

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy