AW: [de-discuss] Writer - Dokumentation - Bearbeitung und Kapitelordnung

Moin Harald, 

gute Idee.

Ich würde auch gerne einige Kapitel zusammenfassen: Wie 2+3 und 5+6

Grüße
Susanne

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: LO.Harald.Berger@t-online.de <LO.Harald.Berger@t-online.de> 
Gesendet: Donnerstag, 30. März 2023 09:39
An: susanne.mohn-lo@kiel-pries.de; 'LO DE-discuss' <discuss@de.libreoffice.org>
Betreff: Re: [de-discuss] Writer - Dokumentation - Bearbeitung und Kapitelordnung

Guten Morgen Susanne,

Am 30.03.2023 um 09:10 schrieb susanne.mohn-lo@kiel-pries.de:
> Moin moin,
>
> müsste das Kapitel 15: Benutzen von Formularen nicht Erstellen und 
> benutzen/verwenden von Formularen heißen?
Also Writer Doku - noch nach bestehender Kapitelordnung Kapitel 15 - Benutzen von Formularen in 
Writer soll heißen:

Erstellen und benutzen/verwenden von Formularen

das wird halt ziemlich lang der Titel. Dann würde ich vielleicht wie bei Kapitel 3, 7, 8, 9, 13 und 
14 schreiben:
"Kapitel 15 -Arbeiten mit Formularen" oder umkehren "Kapitel 15 - Formularbearbeitung"

Nach neuer Bezeichnung heißt es dann eh nur noch "Formulare".

Schreib doch bitte mal als Frage an die Liste, wenn Du magst, ob die Titel nicht alle besser 
gekürzt werden (neu), also:

2 Text: Grundlagen
3 Text: Fortgeschrittene
...
18 Formulare
etc.

Was meinst Du?
> Grüße
> Susanne
>
> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: susanne.mohn-lo@kiel-pries.de <susanne.mohn-lo@kiel-pries.de>
> Gesendet: Mittwoch, 29. März 2023 18:11
> An: 'LO.Harald.Berger' <LO.Harald.Berger@t-online.de>; 'LO DE-discuss' 
> <discuss@de.libreoffice.org>
> Betreff: AW: [de-discuss] Writer - Dokumentation - Bearbeitung und 
> Kapitelordnung
>
> Moin moin,
>
> die Aufstellung finde ich gut.
> Dann wären die Kapitel in der blauen Spalte wir Writer neu in deutsch zu erstellen.
>
>
> Grüße
> Susanne
>
> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: LO.Harald.Berger <LO.Harald.Berger@t-online.de>
> Gesendet: Mittwoch, 29. März 2023 17:16
> An: LO DE-discuss <discuss@de.libreoffice.org>
> Betreff: [de-discuss] Writer - Dokumentation - Bearbeitung und 
> Kapitelordnung
>
> Hallo Susanne, Carl, Michael und @all,
>
> == Writer - Dokumentation-Bearbeitung
> Susanne übernimmt zur Bearbeitung das "Writer Kapitel 15 - Benutzen von Formularen in Writer" ab 
> sofort.
> Susanne ist im dort Wiki als Bearbeiterin eingetragen.
>
> == Writer - Dokumentation-Kapitelordnung Beim Eintragen von Susanne im Wiki ist aufgefallen, dass 
> in Writer dasselbe Problem wie in Calc vorherrscht.
> Die Kapitel EN und DE stimmen nicht mehr überein.
>
> Ich schlage vor, die Kapitelordnung entsprechend der EN Doku wieder herzustellen.
> Ein Vergleich der Kapitel EN und DE mit Vorschlag kann hier herunter geladen werden (Download 
> startet sofort):
> https://wiki.documentfoundation.org/images/5/52/Writer_Kapitel_EN_und_
> DE_V01.ods
>
>    * Der gelbe Bereich in der Datei zeigt die engl. Doku mit übersetztem DE-Titel.
>    * Hellpurpur zeigt die Doku Kapitel im Wiki DE (29.03.2023).
>    * Der blaue Bereich ist ein Vorschlag von mir, die engl. und deutsche Doku wieder kapitelmäßig 
> auf Gleichstand zu bringen.
>
> Ich bitte um Feedback für den Vorschlag ob ich dies so umsetzen kann/soll. Danke.
>
> Freundliche Grüße
> Harald
>
> --
> Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
> Probleme? 
> https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-list
> e/ Tipps zu Listenmails: 
> https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy


-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy