Hallo Dieter, ein Vorschlag von mir: Am 16.07.2021 um 21:32 schrieb Dieter Otremba:
Hallo, ich habe mich vor einiger Zeit bei Euch gemeldet um an LO mitzuarbeiten. Bisher hatte ich leider noch keine Gelegenheit etwas beizutragen (teilweise aus zeitlichen Grnden). Ich wollte eigentlich im Themenbereich Wiki/bersetzungen anfangen.
[...snip...]Auf den Wiki-Seiten für die FAQ sind noch recht viele Fragen nicht ins Deutsche übersetzt:
https://wiki.documentfoundation.org/Faq/General/de https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Writer/de https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/de https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Impress/de https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Draw/de https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Math/de https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Base/de Ein paar Fragestellungen hatte ich auch mal übersetzt.Bei den Frage sollte man natürlich auch die Materie kennen, damit die Übersetzung korrekt wird.
Mir wurde mal mitgeteilt, dass der Ursprung der FAQ in der französischen Sprache entstanden ist, also evtl. dort auch mal schauen.
Ansonsten kann Dir die Liste hier evtl. weiterhelfen. Freundliche Grüße Harald -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy