Hallo
Letzthin hatte ich bemerkt, dass es für diese nette Seite
https://whatcanidoforlibreoffice.org/#!/progornoprog/advocate
noch keine deutsche Übersetzung gibt. Ich habe jetzt mal eine gemacht. Hier:
https://nextcloud.documentfoundation.org/s/ifHDT8aq43ydNYM
liegt eine *.zip-Datei mit der en.ini (mit den original englischen Texten)
und der übersetzten de.ini; wäre nett, wenn jemand mal 'drüber schauen
könnte (bessere Formulierung, Rechtschreibung usw...).
(Wer nicht weiß, wie das funktioniert: In jeder *.INI-Datei sind einzelne Variable definiert, denen in der Datei für die jeweilige Sprache - wie de.INI oder en.INI - der entsprechende Text der jeweiligen Sprache zugewiesen wird.)
Wenn jemand etwas besseres einfällt - einfach in der Datei korrigieren :-) Korrigierte Dateien und/oder Anmerkungen gerne per PM an mich.Sagt' aber bitte hier Bescheid, wenn Ihr daran arbeiten wollt - dann warte ich auf jeden Fall aufs Ergebnis.
-- Mit freundlichen Grüßen Uwe Altmann -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy