Re: [de-discuss] Entwurf: Email an DeepL bzgl. ODF-Unterstützung

Hallo,

für mich ist wichtig, dass ODF ein offener, ISO-genormter Standard ist.
Und wenn es stimmt (bitte prüfen): ein Format, das von Linux, MacOS und
Windows "mit Bordmitteln" bearbeitet werden kann (und nicht nur von
einem Betriebssystem)

Und drei kleine Vorschläge:

mehrerern --> mehreren
Weltweit --> weltweit
Weltauf --> Welt

Gruß von
Guido Dischinger

Am 18.05.20 um 16:17 schrieb Mike Saunders:
> Hallo,
>
> In einem DE-Call hatten wir die Idee, eine Email an DeepL zu schicken,
> da dieses Übersetzungs-Service noch nicht ODF/ODT unterstützt. Unten
> mein Entwurf -- was meint ihr?
>
>
> Hallo,
>
> Mein Name ist Mike Saunders, und ich arbeite für The Document
> Foundation, die gemeinnützige Stiftung hinter LibreOffice.
> Wahrscheinlich haben Sie bereits von LibreOffice gehört, einem
> Nachfolgeprojekt von OpenOffice, das von mehrerern Millionen Menschen
> Weltweit genutzt wird.
>
> Mitglieder unserer Gemeinschaft haben festgestellt, dass DeepL derzeit
> das Hochladen von OpenDocument Textdateien - .odt Dokumente - nicht
> unterstützt. Dies ist das von LibreOffice verwendete native Format, das
> auch von vielen anderen Tools, einschließlich Microsoft Office,
> verwendet wird:
>
> https://de.wikipedia.org/wiki/OpenDocument#Programme_mit_Unterst%C3%BCtzung_f%C3%BCr_OpenDocument
>
> Darüber hinaus standardisieren viele Regierungen und Organisationen auf
> der ganzen Weltauf OpenDocument:
>
> https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation
>
> https://joinup.ec.europa.eu/collection/open-source-observatory-osor/document/taiwanese-government-standardises-true-odf-document-format
>
> Wir denken also, es wäre großartig, wenn DeepL mit OpenDocument-Dateien
> arbeiten könnte! Unsere Gemeinschaft verfügt über viel Wissen und
> Erfahrung mit dem Format. Wenn Sie also Hilfe benötigen oder Fragen
> haben, lassen Sie es uns einfach wissen.
>
> Mit freundlichen Grüßen

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy