Re: [de-discuss] Gibt es relevante Änderungen bei der Rechtschreibprüfung ab LO 6.3?

Hallo Jörg,

Am 16.10.2019 um 20:35 schrieb Jörg Schmidt:
> Hallo Karl,
>
> > -----Original Message-----
> > From: Karl Zeiler [mailto:karl.zeiler@t-online.de]
> > Sent: Wednesday, October 16, 2019 7:01 PM
> > To: discuss@de.libreoffice.org
> > Subject: Re: [de-discuss] Gibt es relevante Änderungen bei
> > der Rechtschreibprüfung ab LO 6.3?
>
> > Die Hunspell-Technologie gibt es seit rund zehn Jahren. Die letzten
> > Extensions für die deutsche Rechtschreibung (DE, AT, CH) habe ich am
> > 12.01.2017 veröffentlicht:
> > [...]
>
> Danke für diese sehr ausführliche Antwort.
>
> Darf ich nachfragen:
>
> die eigentliche 'Rechtschreibprüfengine', also Hunspell, hat aber in jüngerer Vergangenheit in LO 
> keine (relevanten) Änderungen erfahren?

Meines Wissens ist das zutreffend. Wenn es Änderungen gab, dann waren 
sie nur marginal oder behoben kleine Bugs, ohne aber die grundsätzlichen 
Beschränkungen von Hunspell aufzuheben.

Wörterbücher auf dieser Basis können eigentlich nur einfache Tippfehler 
erkennen - können nur überprüfen, ob es das Wort in dieser Form gibt 
oder nicht. Häufige Fehler wie die falsche Verwendung der beiden Wörter 
"das" (Artikel, Demonstrativpronomen) und "dass" (Subjunktion) 
überfordern Hunspell. Das kann nur ein kontextsensitives Programm 
leisten wie z.B. "language tool".

Hunspells Vorteil gegenüber seinem Vorgänger war die Fähigkeit, mit 
Hilfe von Tags auch Nahtstellen für Zusammensetzungen erkennen zu 
können. Problem im Deutschen ist aber, dass die Nahtstellen wechseln können.

Davon abgesehen: Ausschlaggebend ist, wie gut die vorhandenen 
Möglichkeiten von Hunspell in den lokalen Rechtschreibwörterbüchern 
umgesetzt werden.
> Bei Sourceforge sehe ich das das letzte Hunspell-Release von Mitte 2014 ist und ich nehme somit an 
> das LO auf gleichem Stand ist.?

Das nehme ich auch an - ohne es sicher zu wissen.

Gruß
Karl

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy