Re: [de-discuss] Writer-Handbuch Kapitel 12

Hallo Christoph,

hatte ich in meiner E-Mail schon erwähnt:

In der englischen Version ist: Chapter 15 Tables of Contents, Indexes, 
Bibliographies (S. 324). Viel Erfolg beim Übersetzen. Freundliche Grüße 
Harald

Am 06.05.2019 um 17:03 schrieb Christoph Hohm:
> Hallo Dieter, Hallo Harald.
>
> Welches Kap. wäre "Stichwort- und Literaturverzeichnisse" im englischen
> Gesamtband der 6.0 Reihe?  Ich würde es dann später nach der Übersetzung
> für Globaldokument (ich nehme an, dass wäre im Englischen "Global
> Documents" Kap. 16) bearbeiten und ab Ende Mai/ Anfang Juni weiter machen.
> Ich brauche allerdings einige Monate pro Kap. für die Übersetzung. Die Zeit
> lege ich immer separat je nach Umfang der Kapitel fest.
>
> Am Mo., 6. Mai 2019 um 16:44 Uhr schrieb <LO.Harald.Berger@t-online.de>:
>
> > Hallo Dieter,
> >
> > das kann ich so bestätigen.
> >
> > Vermutlich ist da beim Einsortieren etwas falsch gelaufen.
> >
> > In der englischen Version stimmt Chapter 12 mit "Listen: Tipps und
> > Tricks" überein.
> >
> > Es kann sein das die deutsche Dokumentation anders läuft und es wurde
> > nur nach Kapitel einsortiert aber nicht nach dem Titel geschaut.
> >
> > In der englischen Version ist: Chapter 15 Tables of Contents, Indexes,
> > Bibliographies (S. 324).
> >
> > https://documentation.libreoffice.org/en/english-documentation/
> >
> > Und ich fürchte für das Thema entspechend Chapter 15 gibt es im
> > Deutschen kein Pendant.
> >
> > Freundliche Grüße
> >
> > Harald
> >
> > Am 06.05.2019 um 15:38 schrieb dgp-mail@gmx.de:
> > > Hallo zusammen,
> > >
> > > habe gerade festgestellt, dass sich sowohl auf der Handbuch-Homepage wie
> > > auch im Handbuch-Wiki hinter Kapitel 12 (Erzeugen von Inhalts-,
> > > Stichwort- und Literaturverzeichnissen) ein Kapitel 12 "Listen: Tipps
> > > und Tricks" verbirgt. Von Inhalt-, Stichwort- und Literaturverzeichnis
> > > keine Spur. Das ist zumindest für mich jetzt nicht so nachvollziehbar.
> > > Ich denke, irgend etwas muss da korrigiert werden.
> > >
> > > Viele Grüße
> > >
> > > Dieter
> > --
> > Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
> > Probleme?
> > https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> > Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> > Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> > Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
>
> Gruß
> Christoph Hohm
> E-Mail: christoph.22.hohm@gmail.com

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy