Re: [de-discuss] Deutsche Übersetzung des Blog-Berichts über Chemnitzer Linux-Tage

Hallo Mike,

kannst du noch einen kleinen Tippfehler berichtigen, dann ist es m.E. 
perfekt.

Vorletzter Absatz, letzter Satz:

Von den anderen Vorträgen erfuhren wir von Schulen in Chemnitz, ...

oder (?)

Von den anderen Vortragenden erfuhren wir von Schulen in Chemnitz, ...

Freundliche Grüße

Harald


Am 01.04.2019 um 14:57 schrieb Mike Saunders:
> Hallo,
>
> Ich habe einen Bericht über die Veranstaltung am Freitag geschrieben,
> und heute veröffentlicht:
>
> https://blog.documentfoundation.org/blog/2019/04/01/libreoffice-at-the-chemnitzer-linux-tage-2019/
>
> Hier ist meine Übersetzung auf Deutsch. Falls jemand mein Deutsch
> verbessern möchte, wäre ich sehr dankbar dafür :-)
>
>
> LibreOffice bei den Chemnitzer Linux-Tagen 2019
>
> Freie Software-Projekte wie LibreOffice und GNU/Linux werden von
> Gemeinschaften auf der ganzen Welt entwickelt. Der größte Teil der
> Arbeit findet online statt, aber es gibt viele Veranstaltungen, bei
> denen Entwickler und Unterstützer sich persönlich treffen können. Ein
> Beispiel dafür sind die Chemnitzer Linux-Tage in Sachsen, die in diesem
> Jahr am 16. und 17. März stattfanden. Und die LibreOffice Community war
> dabei!
>
> Stefan Unverricht, Thorsten Behrens und Mike Saunders waren mit
> LibreOffice Flyer, Aufklebern, Büchern und anderen
> Merchandising-Artikeln an einem Stand vertreten - zusammen mit einem PC,
> um die neueste Version der Software zu präsentieren. Natürlich sind die
> meisten Linux-Anwender mit LibreOffice gut vertraut, aber es gab noch
> verschiedene Fragen zu diesen Themen:
>
> LibreOffice Online
> Dokumentkompatibilität
> Icon-Themen
> Lokalisierung (einschließlich sorbischer Sprachen)
> Erstellen von Erweiterungen
> Verbesserung der Dokumentation
>
> Darüber hinaus hielten Stefan, Thorsten, Mike und Katarina Behrens
> Vorträge über LibreOffice, The Document Foundation und die Integration
> von EGroupware mit LibreOffice Online. Die meisten Vorträge waren auf
> Deutsch, und sind auf der Webseite, zusammen mit Audioaufnahmen. Von den
> anderen Vortruagen erfuhren wir von Schulen in Chemnitz, die LibreOffice
> nutzen, sowie kleinen Organisationen und Kirchen.
>
> Thorsten fasste die Veranstaltung zusammen: "Es war sehr schön, mit
> ausgezeichneten Gesprächen und einer guten Atmosphäre wie bei dem
> Pariser Open Source Summit. Der Veranstaltungsort war schön, und die
> Vorträge waren gut besucht. Wir sollten unbedingt nächstes Jahr wieder
> hingehen!"

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy