Re: [de-discuss] Einträge im Drop-Down-Menü "Typ:" sind in Englisch | Writer | Einfügen>Verzeichnis>Verzeichnis…

Hallo Michael,

vielen Dank für deine Antwort.

In Bugzilla habe ich nachgesehen und konnte dort keinen entsprechenden 
Eintrag zu dem Problem finden.

Freundliche Grüße

Harald

Am 20.03.2019 um 13:11 schrieb Michael Wolf:
> LO.Harald.Berger@t-online.de schrieb:
> > in Writer im Menü Einfügen>Verzeichnis>Verzeichnis…
> >
> > sind in der Dialogbox "Verzeichnis", dort bei "Typ:" die Einträge [1] 
> > in Englisch.
> >
> > Ist das bekannt bzw. kann es jemand nachvollziehen?
> >
> > [1]
> >
> >   * Table of Contents
> >   * Alphabetical Index
> >   * Table of Figures
> >   * Index of Tables
> >   * User-Defind
> >   * Table of Objects
> >   * Bibliography
>
> Hallo Harald,
>
> kann ich bestätigen. Es handelt sich hier aber um keine fehlenden 
> Übersetzungen der deutschen Version, sondern um ein generelles 
> Problem, das auch bei anderen Sprachen auftritt. Ich habe hier noch 
> Obersorbisch, Niedersorbisch und Tschechisch getestet. Dort sind die 
> Einträge ebenfalls in Englisch. Deutsch, Obersorbisch und 
> Niedersorbisch sind auf jeden Fall vollständig übersetzt. Wie es 
> aussieht, stehen diese Einträge gar nicht für die Übersetzung zur 
> Verfügung. Für mich als Übersetzer ist das ein Bug, auch wenn es von 
> den Entwicklern beabsichtigt sein sollte. Aus Sicht eines Übersetzers 
> geht das einfach nicht.
>
>
> Grüße
>
>
> Michael

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy