[de-discuss] Vorschlag für Textänderung bei Formatvorlagen

Hallo zusammen,

die mitgelieferten Absatzformatvorlagen (Writer) sind hierarchisch
aufgebaut, d.h. es gibt eine oben stehende Vorlage von der alle anderen
abgeleitet sind. Die oben stehende Vorlage ist "Standard" und basiert
auf keiner Vorlage.

Auf welcher Formatvorlage eine Vorlage basiert, findet man im Dialog zur
Änderung von Formatvorlagen:
- mit F11 Formatvorlagen anzeigen
- oben über der Liste "Absatzvorlagen" auswählen
- Mit rechter Maustaste auf Vorlage klicken und "Ändern..." auswählen
- Tab Verwalten auswählen

Die übergeordnete Formatvorlage findet man im Feld "Verknüpfen mit:".
Mein Vorschlag ist es, in diesem Dialog die Bezeichnung "Verknüpfen
Mit:" durch "Basiert auf:" zu ersetzen. Meiner Meinung nach wird durch
diese Änderung besser beschrieben, wie die Formatvorlagen zueinander
stehen. Im Englischen wird hier "Inherit from:" benutzt. Auch bei den
anderen Formatvorlagen (Zeichen, Rahmen, ...) und bei Calc und Draw
existiert dieser Text und sollte dann ebenfalls ersetzt werden.

Kann jemand diese Änderung in Pootle vornehmen?

Grüße
Harald

-- 
LibreOffice - Die Freiheit nehm' ich mir! - www.libreoffice.de

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy