Re: [de-discuss] Referenzkarte

Hallo Jochen,

auch das Handbuch "Erste Schritte" ist, wie du ja eigentlich wissen 
solltest, keine Übersetzung der englischen Fassung, sondern unabhängig 
erstellt, wenn auch Teile davon noch weitgehend mit der englischen 
Fassung übereinstimmen, weil es keinen Grund gab, an diesen Stellen den 
bisherigen Text zu ändern.
Du hast also schon einen Mitstreiter!

Gruß

Gerhard

Am 06.06.2018 um 14:33 schrieb Jochen Schiffers:
> Hallo Harald,
>
>
> Am 06.06.2018 um 14:22 schrieb Harald Köster:
> > Allgemeine Frage:
> > > Gelten die Befehle auch bei Mac?
> > Soweit ich das sehe, leider nicht. Bei allen Befehlen mit Strg müsste
> > diese Taste durch ⌘ ersetzt werden. Beim Kontextmenü ist beim Mac neben
> > dem Rechtsklick auch ein Strg + Klick möglich. Der Navigator wird statt
> > mit F5 mit Umschalt + ⌘ + F5 aufgerufen. Die Formatvorlagen werden statt
> > mit F11 mit ⌘ + T angezeigt. Vorschlag: Eigene Referenzkarte für den
> > Mac. Alle anderen Lösungen machen die Referenzkarte nur unübersichtlich.
> > BTW (By the way): In den Handbüchern wird üblicherweise auf den ersten
> > Seiten die unterschiedliche Bedienung beim Mac beschrieben. Dies ist bei
> > den meisten deutschsprachigen Kapiteln im Augenblick nicht der Fall.
> 1) Extra-Referenzkarte finde ich eine sehr gute Idee.
>
> 2) Ich habe bei einigen Handbüchern die "Bedienhinweise" rausgenommen, 
> da ich diese als zu knapp angesehen habe, bzw. ich habe diese in die 
> "Erste Schritte" verlagert, da dort diese Hinweise meiner Meinung am 
> "sinnvollsten" untergebracht sind. Mit der "Referenzkarte" gibt es nun 
> eine noch bessere Lösung (z.B. Hinweis in den einzelnen Handbüchern 
> auf die "Referenzkarte"). Aber hier kommt mein 
> "Dauerthema"/"Dauerkritikpunkt" ins Spiel: neue Mitstreiter für die 
> Erstellung der deutschsprachigen Handbücher übersetzen die englischen 
> Handbücher bzw. verstehen darunter eine "Erstellung der 
> deutschsprachigen Handbücher". Diesen Weg habe ich vor vielen Jahren 
> verlassen bzw. meine Idee war und ist, "eigenständige" 
> deutschsprachige Handbücher zu generieren, die dann konstant weiter 
> gepflegt werden. Diese Konzept wurde jedoch nicht angenommen. Ausnahme 
> ist das BASE-Handbuch von Robert (das deswegen einmalig und richtig 
> gut ist).
> Dies nur als Kommentar zu Deinem Hinweis.
>
> Gruß
>
> Jochen


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy