Re: [de-discuss] Agenda fürs Hamburg Treffen am Wochenende

Am 17.04.2018 um 15:21 schrieb LO.Harald.Berger@t-online.de:
> Hallo Mike,
>
> Dein Bericht mit kleinen Korrekturen. Im zweiten Absatz solltest Du nochmal überlegen, ob die 
> Wortschöpfung "zu besuchen" richtig ist oder mein Vorschlag "abzuhalten" an dieser Stelle besser 
> passt. Und ich gehe davon aus, dass nicht nur "Linux-Benutzer" wissen, was LibreOfice ist.
>
> [...snip...]
>
> BLOG BERICHT
>
> Zeitgleich mit dem Hackfest in Hamburg fand ein Treffen der
> deutschsprachigen LibreOffice-Gemeinschaft statt. Letztes Jahr haben wir
> uns in Berlin getroffen, um verschiedene Ideen und Probleme im Projekt
> zu diskutieren, insbesondere aus deutscher Sicht. In diesem Jahr haben wir
> sie weiterverfolgt, um zu sehen, welche Fortschritte erzielt wurden.

In diesem Jahr haben wir uns die Ergebnisse von Berlin nochmals
angeschaut, (...)

(...)
> Dann haben wir uns dem Thema Bildung zugewandt. Es wurde festgestellt,

Nachfolgend haben wir uns dem Thema Bildung zugewandt und haben
erfahren, (...)
> dass die Zitaten-Software von Citavi nicht mehr mit LibreOffice 6
> funktioniert. Um Kurse an Schulen durchführen zu können,
> fehlt es der Community an Unterlagen und Materialien über LibreOffice
> (sowohl online als auch in den Schulen selbst).

Zudem fehlt es der Community (...), um Kurse an Schulen durchführen zu
können.

(Schlage vor, das umzustellen, damit es sich nicht so als Bruch liest).

(...)
> Schließlich haben wir einige "Action-Items" (Aktionselemente) eingerichtet,

(Aufgaben)

> darunter die Erstellung eines neuen Flyers, mit dem Titel "Beteiligen",
> der  für Veranstaltungen dienen soll, sowie eine deutsche Übersetzung
> der Seite "Beteiligen" auf der Website.

darunter das Erstellen eines neuen Flyers mit dem Titel "Beteiligen",
der auf Veranstaltungen verwendet werden soll, wie auch das Schreiben
einer deutschen Übersetzung der Webseite "Beteiligen".
> Im Großen und Ganzen war es eine produktive und auch lustige Veranstaltung
> mit einigen bekannten Gesichtern, einigen neuen Gesichtern und vielen
> Enwicklungen, Ideen und Vorschlägen.

Insgesamt war es eine produktive Veranstaltung mit einigen bekannten,
aber auch neuen Gesichtern und vielen Entwicklungen (?), Ideen und
Vorschlägen, bei den wir auch viel Spaß hatten(?).

[bitte mal kontrollieren, ob es das trifft, was gemeint ist]

Schönen Abend
Andreas
-- 
## Infrastructure Developer LibreOffice
## Freie Office-Suite für Windows, Linux, Mac
## http://LibreOffice.org
## Support the Document Foundation (http://documentfoundation.org)
## Mein Blog: http://www.amantke.de/blog

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert