Date: prev next · Thread: first prev next last
2018 Archives by date, by thread · List index


Hallo Mike,

ich habe mal einen Versuch der Übersetzung vorgenommen.
Einige Begriffe konnte ich nicht zuordnen/finden bzw. habe sie wohl nicht verstanden:
Allgemein
4. Benutzerschnittstelle
6. Elementary
Writer
1. Tabellenstile
Calc
Bytepositionen

Verwendet habe ich
Version: 6.0.0.2 (x64)
Build-ID: 06b618bb6f431d27fd2def25aa19c833e29b61cd
CPU-Threads: 8; BS: Windows 10.0; UI-Render: Standard; 
Gebietsschema: de-DE (de_DE); Calc: group

Wenn jemand nacharbeiten möchte, bitte direkt im Wiki ändern. Danke.

Freundliche Grüße
Harald


-----Original-Nachricht-----
Betreff: [de-discuss] Deutsche Übersetzung des LibreOffice 6.0 Videos
Datum: 2018-01-26T09:32:40+0100
Von: "Mike Saunders" <mike.saunders@documentfoundation.org>
An: "DE-discuss list" <discuss@de.libreoffice.org>

Hallo,

Wie üblich habe ich ein Video über die neue Funktionen in LibreOffice
6.0 gemacht. Den Text für die Untertitel findet ihr hier:

https://wiki.documentfoundation.org/Videos/6.0_New_Features_Script

Wenn ich Anfang nächste Woche Zeit habe, werde ich versuchen, eine
Übersetzung zu machen. Aber falls jemand zwischendurch das machen
möchte, dann bitte! Und danke :-)

-- 
Mike Saunders, Marketing & PR
The Document Foundation

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert


-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.