Re: [de-discuss] Fehler in deutscher Hilfe: Falscher Hotkey für Datenquellen

Hallo Matthias,

die Fehlermeldung vom 31.7. habe ich nicht gesehen, obwohl ich 
de-discuss "abonniert" habe, du wirst also recht haben mit deiner 
Annahme, dass das durch die automatische Bearbeitung der Anmeldung gar 
nicht registriert wurde.
de-discuss ist für Fehler in der deutschen Hilfe durchaus der richtige 
Platz, es gibt dafür kein formales Verfahren. Für allgemeine Fehler gibt 
es Bugzilla, s. z.B.
https://wiki.documentfoundation.org/QA/BugReport/de.
Wenn du mal meinst, einen solchen Fehler gefunden zu haben, solltest du 
- als Neuling - aber erst mal in de-users oder de-discuss nachfragen, 
bevor du das als Bug meldest, vielleicht lässt sich das vorher klären.
Deine Entdeckung hat schon jemand am 19.7. auf einem anderen Weg 
gemeldet, zusätzlich auch noch eine falsche Aussage im Zusammenhang mit 
F4 und der Art der Zellbezüge in Calc. Es gab einen kurzen Mailwechsel 
zwischen mir und einem anderen Leser in de-discuss, das Thema soll wohl 
schon mal aufgekommen sein, wobei ich mich nicht daran erinnern kann.
Ich habe jedenfals durch Suche nach F4 gefunden, dass die Aussagen zu F4 
an manchen Stellen richtig sind und an manchen Stellen falsch, und ich 
habe den Eindruck, dass die falschen Stellen beim Übersetzen der neuen 
Version der Hilfe wohl übersehen wurden, denn im Englischen sind sie 
wohl korrekt.
Ich werde demnächst mal eine präzisere Beschreibung der Änderungen in 
de-discuss posten, vielleicht tut dann jemand was. Ich weiß selbst 
bisher nicht, wie man die Hilfe ändert.

Gruß

Gerhard


Am 01.08.2017 um 09:03 schrieb Mathias Stölzer:
> Hallo Experten,
>
> diese Fehlermeldung hatte ich schon mal am 31.07 um 14:53 Uhr mit 
> meiner Anmeldung an discuss+subscribe-digest geschickt. Vermutlich ist 
> sie aber im Zusammenhang mit der Anmeldung nicht verarbeitet worden, 
> sonst hätte ich sie heute in der Zusammenfassung haben müssen.
>
> Als Neuling bei LibreOffice liest man noch öfters in der Hilfe nach. 
> Dabei fiel mir der unten beschriebene Fehler im Hilfetext (nicht im 
> Programm) auf. Wo meldet man solche Dinge? Bugzilla ist wohl nicht der 
> richtige Ort?
>
> LibreOffice Version 5.3.4.2
> LibreOffice_5.3.4_Win_x86_helppack_de
>
> Fehlerbeschreibung:
> Der Hotkey für Ansicht->Datenquellen ist Strg+Umschalt+F4. In der 
> deutschen Offline-Hilfe steht an folgenden Stellen nur F4 (ohne 
> Strg+Umschalt+):
> Datenquellen
> Datenquellen Titel
> Datenquellen in LibreOffice
> Datenquellen-Übersicht
> Definieren von Datenbankbereichen
> Tastenkombinationen für Datenbanken
> Suchen mit einem Formular-Filter
> Abfragen
> Importieren und Exportieren von Daten in Base
> Allgemeine Tastenkombinationen in LibreOffice
> Tastatursteuerung (LibreOffice Barrierefreiheit)
> Tastenkombinationen für LibreOffice Writer
>
> Grüße,
> Mathias


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert