Re: [de-discuss] Translation of the survey on deprecated features

Hallo zusammen,

wenn damit gemeint ist, dass ein entsprechender Button "Absenden" zu 
drücken ist, würde ich formulieren:

"Bitte denken Sie daran, Ihre Eingaben mit 'Absenden' zu bestätigen."

Viele Grüße
Dieter


Am 09.06.2017 um 20:34 schrieb Sophia Schroeder:
> Hallo,
>
> Der Satz "Und denken Sie daran, mit die Eingaben mit Absenden zu bestätigen."
>
> müsste geändert werden. Vorschlag:
>
> "Und denken Sie bitte daran, die Eingaben durch Absenden zu bestätigen."
>
> >      K-J LibreOffice <k-j@libreoffice.org> hat am 9. Juni 2017 um 12:50 geschrieben:
> >
> >      Hallo zusammen,
> >      es gibt zwar schon eine grobe deutsche Übersetzung, aber kann da noch
> >      einmal jemand darüber schauen.
> >
> >      Am 09.06.2017 um 12:01 schrieb Sophie:
> >      >
> >
> >          > >
> > >          So I've open an issue on Redmine, you can download the file from here:
> > >          https://redmine.documentfoundation.org/issues/2260
> > >
> > >      >
> >      --
> >      Grüße
> >      k-j
> >
> >      Member of TheDocumentFoundation
> >      https://www.documentfoundation.org/governance/members/
> >      https://de.libreoffice.org
> >      https://wiki.documentfoundation.org/
> >
> >      --
> >      Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
> >      Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
> >      Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> >      Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> >      Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
>
> Regards / Mit freundlichen Grüßen
> Sophia Schroeder


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert