Re: [de-discuss] Fwd: [libreoffice-l10n] DE issue to confirm

Hallo Christian,
ich habe jetzt Deine unten stehende Antwort leicht verändert in den 
Bugreport eingefügt und zudem die grundsätzliche Problematik, die ja 
nicht nur die de betrifft, in der l10n-ml angerissen.

Am 27.06.2016 um 21:14 schrieb Christian Kühl:
> Hallo, K-J!
>
> Am 27.06.2016 um 15:47 schrieb K-J LibreOffice:
> > Kann sich jemand darum kümmern?
>
> Ich habe in der 5.0 und  vor allem in der 5.1 viele Mnemoniks geändert,
> um Mehrfachbelegungen aufzulösen. Dabei ließ es es sich auch nicht immer
> vermeiden, etablierte Mnemoniks zu ändern. Insofern wird es schwierig
> werden, dieses Verhalten rückgängig zu machen, ohne neue Konflikte zu
> erzeugen oder auf Zeichen auszuweichen, die vielleicht nicht auf jeder
> Tastatur verfügbar sind.
>
> Das Problem ist auch, dass viele Menüeinträge in mehreren Komponenten
> identisch sind und dadurch weitere Konflikte entstehen. Dafür habe ich
> mir eine ziemlich komplizierte und umfangreiche Tabelle gebastelt, mit
> der ich alle Mnemoniks in allen Komponenten gegenüberstellen kann, um
> Konflikte aufzufinden und geeignet korrigieren zu können.
>
> Für die Version 5.2 haben sich wieder etliche Einträge geändert und ich
> bin noch nicht dazu gekommen, die neuen Menüeinträge einzulesen, zu
> prüfen, Alternativen zu suchen und ggf. zu korrigieren. Wenn ich mit der
> Übersetzung der Releasenotes durch bin und diese auf die Webseite
> übertragen habe, ist das der nächste Punkt auf meiner Todo-Liste. Bis
> dahin kann aber u.U. LibreOffice 5.2 veröffentlicht sein, sodass die
> Änderungen erst anschließend wirksam werden.
>
> Gruß,
> Christian.
>
> > -------- Weitergeleitete Nachricht --------
> >
> > Hi all,
> >
> > Somebody from the German team to confirm/take care of this one?
> > https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=100615
> >
> > Thanks in advance :) Cheers Sophie


--
Grüße
k-j

Member of TheDocumentFoundation
https://www.documentfoundation.org/governance/members/
https://de.libreoffice.org
https://wiki.documentfoundation.org/

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert