[de-discuss] Arbeitsauftrag: Gesamtband des Calc-Handbuches überarbeiten

Hallo an alle, die sich angesprochen fühlen,
(und um aus dem anderen Thema rauszukommen:)

Ich habe einen konkreten Arbeitsauftrag für Arbeitswillige:
Den Gesamtband des Calc-Handbuches [1] durchlesen, Stück für Stück 
verständlich machen und redigieren.

Das Handbuch wurde von zwei Freiwilligen aus dem Englischen übersetzt, 
die Übersetzung lässt aber zum Teil an Verständlichkeit missen.
Leider wurde bei der Übersetzung ins Deutsche übersehen, dass es bei 
einigen Kapiteln bereits eine deutsche und aktualisierte Fassung der 
Kapitel gibt. Diese Fassungen sind verständlich und finden sich auch im 
Wiki [1].
Die eine Fassung durch die andere auszutauschen, ist aber auch 
zeitaufwändig, da die Screenshots veraltet sind.

Wie letztendlich die Arbeit gemacht wird, überlasse ich denjenigen, die 
sie machen. Sollten sich mehrere melden, dann teilt die Kapitel 
untereinander auf und sagt vorher Bescheid, wer welches Kapitel macht.

[1] 
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de#Handbuch_f.C3.BCr_Calc_.28Tabellenkalkulation.29

--
Grüße
k-j

Member of TheDocumentFoundation
http://www.documentfoundation.org/foundation/members/
http://de.libreoffice.org
http://wiki.documentfoundation.org/

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert