Re: [de-discuss] Uebersetzungsproblem "COUNTIF(A1:A10;C2)"-Beispiel in der OLH

Hallo Thomas,

in der 4er-Hilfe steht an der Stelle:

*x- - - - - - - - - - - - - > Schnipp < - - - - - - - - - - - -x*
=ZÄHLENWENN(A1:A10;C2) zählt die Anzahl von Zellen im Bereich A1:A10,
für die das Ergebnis >2006 ist, wenn die Zelle C2 den Text >2006 enthält.
*x- - - - - - - - - - - - - > Schnapp < - - - - - - - - - - - -x*

Und in der aktuellen 4er-Version kommt da als Ergebnis auch korrekt
'3' raus.

Herzliche Grüße

Franklin



Am 23.05.2015 um 18:01 Uhr schrieb Thomas Hackert <thackert@nexgo.de>

> Hi zusammen,
> gerade bin ich in Pootle in scalc01.po (Kontext: 
> 04060181.xhp par_id166020 help.text, Kommentare: EhtwT) auf
> folgenden Text gestoßen:
>
> <quote>
> <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item> where cell C2 contains
> the text <item type="input">>2006</item> counts the number of cells
> in the range A1:A10 which are >2006
> </quote>
>
> Jetzt wollte ich das natürlich mal in LO
>
> Version: 5.0.0.0.beta1
> Build-ID: 0a16c3dda4150008d9be6f24cbd15ac198d116d3
> Gebietsschema: de-DE (de_DE.UTF-8)
>
> unter Debian Testing AMD64 prüfen, ob das wirklich als Ergebnis
> „>2006“ ausgibt. Bei mir kommt dann aber stattdessen eine „0“. Die
> Übersetzung davon hatte ich ihn Pootle vorgegeben
>
> (quote:
> <item type="input">=ZÄHLENWENN(A1:A10;C2)</item> zählt die Anzahl
> von Zellen im Bereich A1:A10, wenn Zelle C2 den Text <item
> type="input">>2006</item> enthält. Das Ergebnis ist >2006
> </quote>)
> , was aber auch sonst nicht das Problem wäre ... ;) Aber ... Ist die
> Beschreibung in der Hilfe fehlerhaft, oder gibt es da einen Fehler
> in Calc / auf meinem System? Kann mir das mal wer erläutern, ob das
> wirklich richtig ist? Oder weiß jemand, ob das schon in Bugzilla
> gemeldet ist?
>
> Danke im Voraus und bis dann
> Thomas.

-- 
 ..... und tschüss

               Franklin

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert