Re: [de-discuss] Writer BUG?, Ausdruck - Kommentar - Am Seitenende/Am Ende des Dokuments

Hallo!

Am 21.03.2015 um 18:25 schrieb documentfoundation@freenet.de:

Erst einmal herzlich willkommen auf der Liste. Wir duzen uns hier, ich
hoffe, das ist für dich OK.

Grundsätzlich wissen wir gerne, mit wem wir uns hier unterhalten,
deshalb wäre ein Name hinter der E-Mail-Adresse wünschenswert.

> die Option Kommentare zu drucken enthält scheinbar einen Bug.
>
> Bug Beschreibung: Die Funktion: [Ausdruck - Kommentar - Am
> Seitenende/Am Ende des Dokuments] Erzeugt im Dokument die Kommentare
> in folgender Form mit typografisch falsch gesetzten Leerzeichen
> (Plenks) bei den Doppelpunkten.
>
> Bsp: Seite : 10 Zeile : 4 Autor : Max Mustermann 09.03.2015
>
> Das ist bei vielen Kommentaren sehr irritierend, weil das Auge zB.
> zuerst 10 Zeile liest, anstatt Zeile 4.

Dieser Bug lässt sich nur mit Programmierkenntnissen beheben. Die
zugehörigen Strings

https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate/sw/source/uibase/utlui.po#unit=79253154
https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate/sw/source/uibase/utlui.po#unit=79253155
https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate/sw/source/uibase/utlui.po#unit=79253156

sind leider so programmiert, dass nur die Ausdrücke, aber nicht die
Leerzeichen mit übersetzt (und damit auch nicht in der Übersetzung
entfernt) werden können.

Ich habe das also als Bug gemeldet:

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=90152

> PS: Bin ich mit dem Anliegen hier in deer Liste richtig?

Grundsätzlich ja.

Gruß,
Christian.

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert